zrzęda

zrzęda (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński lub męskoosobowy

(1.1) pot. osoba, która ma tendencje do ciągłego narzekania

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zrzęda	zrzędy
dopełniacz	zrzędy	zrzędów, zrzęd
celownik	zrzędzie	zrzędom
biernik	zrzędę	zrzędów, zrzędy
narzędnik	zrzędą	zrzędami
miejscownik	zrzędzie	zrzędach
wołacz	zrzędo	zrzędy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) burczymucha, gderacz, malkontent, maruda

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zrzędliwość ż, zrzędność ż, zrzędzenie n

czas. zrzędzić ndk.

przym. zrzędliwy, zrzędny

przysł. zrzędliwie, zrzędnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) grouch, grump, moaner, nag
• bułgarski: (1.1) мърморко m
• chiński standardowy: (1.1) 爱发牢骚的人 (ài fā láosāo de rén)
• chorwacki: (1.1) namćor m
• czeski: (1.1) morous m, mrzout m, bručoun m, protiva m/ż, protivný člověk m
• duński: (1.1) gnavpotte w, lyseslukker w
• estoński: (1.1) toriseja, mossitaja, viriseja
• fiński: (1.1) hapannaama, äkäpussi
• francuski: (1.1) grincheux m, ronchon m, ronchonneur m, bougon m, rabat-joie m, cafardeux m, éteignoir m, grognon m, ż enquiquineur m, m râleur m, grognon m
• hiszpański: (1.1) abejorro m, gruñón m, ż criticón m, m protestón m, quejica m
• indonezyjski: (1.1) penggerutu, perengus, perengut
• japoński: (1.1) 不機嫌な人
• kataloński: (1.1) rondinaire m, reganyós m
• koreański: (1.1) 까다로운 사람
• litewski: (1.1) irzlus žmogus m, niurzglys m
• łotewski: (1.1) preteklis m, slikts garastāvoklis m
• niderlandzki: (1.1) knorrepot m, brompot m, nurks m, lastpak n/m, lastpost m
• niemiecki: (1.1) Muffel m, Murrkopf m, Nörgler m, m Miesepeter m, Meckerer m
• norweski (bokmål): (1.1) gretten person m
• nowogrecki: (1.1) γκρινιάρης m, κατσούφης m
• portugalski: (1.1) peste ż, mal-humorado m, turrão m
• rosyjski: (1.1) ворчун m, нытик m, брюзга m/ż
• rumuński: (1.1) morocănos m, ursuz m
• słowacki: (1.1) frfloš ż, hundroš m
• słoweński: (1.1) godrnjač m, godrnjalo n, godrnjavec m, godrnjavs m
• szwedzki: (1.1) surpuppa w, vresig person
• turecki: (1.1) mızıkçı, mızmız
• ukraiński: (1.1) буркун m, буркотун m, воркотун m
• węgierski: (1.1) zsémbes, zsémbes ember
• wietnamski: (1.1) người gắt gỏng, người khó tính
• włoski: (1.1) brontolone m, burbero m, ż seccatore m, m lagnoso m, un tipo lagnoso m

źródła: