zjedzony chleb bardzo ciężko odrabiać

zjedzony chleb bardzo ciężko odrabiać (język polski)

wymowa:

IPA: [zʲjɛˈʣ̑ɔ̃nɨ ˈxlɛb ˈːarʣ̑ɔ ˈʨ̑ɛ̃w̃ʃkɔ ːdˈrabʲjäʨ̑], AS: [zʹi ̯eʒõny χle• barʒo ćẽũ̯šk• odrabʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • dł. sam.• gemin.• i → j 

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) najpierw należy pracować, potem odbierać zapłatę; kto postępuje odwrotnie, stawia się w niezręcznym położeniu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) z rankiem praca, w wieczór płaca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz inne przysłowia o chlebie

tłumaczenia:

źródła:

•  Hasło „chleb” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 55.
• hasło chleb w Encyklopedii staropolskiej Zygmunta Glogera, Warszawa, 1900