zefir
zefir (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) poet. lub środ. ryb.[1] łagodny i ciepły wiatr, zwłaszcza wiosenny[2]
- (1.2) włók. cienka i lekka tkanina, zazwyczaj bawełniana, zwykle w kratę lub w pasy[3]
- (1.3) kulin. rosyjski wyrób cukierniczy w postaci słodkiej pianki z cukru, białek jajek i musu owocowego
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik zefir zefiry dopełniacz zefira zefirów celownik zefirowi zefirom biernik zefir zefiry narzędnik zefirem zefirami miejscownik zefirze zefirach wołacz zefirze zefiry - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik zefir zefiry dopełniacz zefira zefirów celownik zefirowi zefirom biernik zefira zefiry narzędnik zefirem zefirami miejscownik zefirze zefirach wołacz zefirze zefiry
- przykłady:
- (1.1) W takie słoneczne, gęste od babiego lata i czasu popołudnie znad Leny nierzadko wieje lekki zefir[4].
- (1.1) Park belwederski lśnił w blaskach chylącego się ku zachodowi słońca całą krasą majowego przepychu. Grał przedziwnymi tonami zieleni, puchami ledwie co roztulonych listków dyszał; kobierce trawników podmuchami zefirów czesał, a chwiał dumnie koronami młodych pędów, jutrzejszych gałęzi zawiązkiem, przyszłych pni zaraniem[5].
- (2.1) Co było, dziadek wziął, poszedł, kupił papierosy, starczyło na dwie paczki zefirów[6].
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. zephyrus < gr. ζέφυρος (zéphyros)[2]
- (1.2) franc. zéphyr[7]
- (1.3) ros. зефи́р
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) zephyr
- arabski: (1.1) نسيم عليل
- białoruski: (1.1) зефі́р m
- bośniacki: (1.1) zefir m
- bułgarski: (1.1) зефи́р m; (1.2) зефи́р m
- chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 和風, uproszczony 和风 (héfēng)
- chorwacki: (1.1) zefir m
- czeski: (1.1) zefýr m; (1.2) zefír m
- duński: (1.1) zefyr w; (1.2) zefyr w
- esperanto: (1.1) zefiro
- fiński: (1.1) tuulenhenkäys, leuto länsituuli
- francuski: (1.1) zéphyr m
- hiszpański: (1.1) céfiro m
- ido: (1.1) zefiro
- interlingua: (1.1) zephyro; (1.2) zephyro
- kazachski: (1.1) самал
- litewski: (1.1) zefyras m
- łaciński: (1.1) zephyrus m, favonius m
- łotewski: (1.1) zefīrs m
- niemiecki: (1.1) Zephyr m; (1.2) Zephyr m
- ormiański: (1.1) զեփյուռ (zepʿyuṙ)
- portugalski: (1.1) zéfiro m
- rosyjski: (1.1) зефи́р m; (1.2) зефи́р m; (1.3) зефи́р m
- serbski: (1.1) зефир m (zefir)
- słowacki: (1.1) zefyr m; (1.2) zefír m
- staroormiański: (1.1) զեփիւռ (zepʿiwṙ)
- turecki: (1.1) zefir; (1.2) çok ince kumaş, ince gömlek
- ukraiński: (1.1) зефі́р m; (1.2) зефі́р m; (1.3) зефі́р m
- węgierski: (1.1) zefír
- wietnamski: (1.1) gió tây, gió mát
- włoski: (1.1) zefiro m, zeffiro m; (1.2) zefir m
- źródła:
- ↑
Barbara Bajek, Mrzeżyno – dwie oddzielne krainy?, Anna Kmieć (red.), „Okolice. Rocznik Etnologiczny”, 9, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 2011, s. 275, ISSN 1732‑3185. - 1 2 Hasło „zefir” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Hasło „zefir” w: Encyklopedia PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Michał Książek, Palimpsest Sieroszewskiego, „Polityka nr 2685”, 2008-12-20, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Wacław Gąsiorowski, Księżna Łowicka Powieść historyczna z XIX wieku, 1908, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Marek Kochan, Ballada o dobrym dresiarzu, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Hasło „zefir” w: Słownik etymologiczny PWN.
zefir (język bośniacki)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
zefir (język chorwacki)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) lahor, povjetarac
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
zefir (esperanto (morfem))
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
- (1.1) zefir
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
zefir (język turecki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) batı rüzgârı, esinti
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
zefir (język włoski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /dze.'fir/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- alternatywna pisownia: zephyr
- źródła: