zawstydzony

zawstydzony (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzafstɨˈʣ̑ɔ̃nɨ], AS: [zafstyʒõny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odczuwający zawstydzenie, wstyd

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: zawstydzić

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zawstydzony		zawstydzona	zawstydzone	zawstydzeni	zawstydzone
dopełniacz	zawstydzonego		zawstydzonej	zawstydzonego	zawstydzonych
celownik	zawstydzonemu		zawstydzonej	zawstydzonemu	zawstydzonym
biernik	zawstydzonego	zawstydzony	zawstydzoną	zawstydzone	zawstydzonych	zawstydzone
narzędnik	zawstydzonym		zawstydzoną	zawstydzonym	zawstydzonymi
miejscownik	zawstydzonym		zawstydzonej	zawstydzonym	zawstydzonych
wołacz	zawstydzony		zawstydzona	zawstydzone	zawstydzeni	zawstydzone

przykłady:

(1.1) Była pierwsza w południe, kiedy pan Ignacy zbliżał się do sklepu, zawstydzony i niespokojny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) skrępowany, onieśmielony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wstyd m, zawstydzenie n

czas. zawstydzać ndk., zawstydzić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ashamed
• chiński standardowy: (1.1) 不好意思 (bùhǎoyìsi)
• francuski: (1.1) honteux
• islandzki: (1.1) sneyptur, skömmustulegur
• niemiecki: (1.1) beschämt
• szwedzki: (1.1) skamsen

źródła: