zastawiać

zastawiać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zastawić)

(1.1) pokrywać jakieś miejsce, stawiając tam dużo rzeczy

(1.2) uniemożliwiać dostęp do czegoś poprzez stawianie siebie lub czegoś

(1.3) urządzać zasadzkę, umieszczać pułapkę, sieci, itp.

(1.4) przekazywać w zastaw

czasownik zwrotny niedokonany zastawiać się (dk. zastawić się)

(2.1) umieszczać przed sobą

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zapełniać

(1.2) barykadować, blokować, nie dopuszczać, przesłaniać, tarasować

(1.3) rozstawiać, ustawiać, zarzucać

(2.1) barykadować się, blokować się, przesłaniać się, tarasować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zastaw mrz, zastawa ż, zastawianie n, zastawienie n, postawienie n, stawianie n

czas. postawić, stawiać, zastawić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cram; (1.2) block, encumber / incumber, obstruct, box in; (1.3) lay, set; (1.4) pawn, pledge, hock, hypothecate, impawn, impledge
• chiński standardowy: (1.4) 当 (dāng)
• duński: (1.2) blokere, spærre, afspærre, spærre af
• francuski: (1.2) barrer, encombrer; (1.3) tendre; (1.4) gager
• hiszpański: (1.2) condenar, obstruir; (1.3) armar; (1.4) empeñar
• niderlandzki: (1.2) blokkeren, versperren
• niemiecki: (1.1) vollstellen; (1.2) versperren, verstellen; (1.3) aufstellen, stellen; (1.4) hinterlegen, verpfänden
• włoski: (1.3) tendere; (1.4) impegnare

źródła: