zakodować
zakodować (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- ⓘ
- znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. kodować)
- (1.1) przekształcić informację, komunikat lub dane, zapisując je w określonym systemie znaków (kodzie), w celu ich przetworzenia, przesłania lub utajnienia[1][2]
- (1.2) zabezpieczyć obiekt, urządzenie lub system (np. drzwi, telefon) w taki sposób, aby ich otwarcie lub użycie wymagało wprowadzenia ustalonego ciągu znaków[2]
- (1.3) przen. trwale utrwalić informację, nawyk lub przeżycie w pamięci, umyśle lub podświadomości[1][2]
- odmiana:
- (1.1-3) koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik zakodować czas przyszły prosty zakoduję zakodujesz zakoduje zakodujemy zakodujecie zakodują czas przeszły m zakodowałem zakodowałeś zakodował zakodowaliśmy zakodowaliście zakodowali ż zakodowałam zakodowałaś zakodowała zakodowałyśmy zakodowałyście zakodowały n zakodowałom zakodowałoś zakodowało tryb rozkazujący niech zakoduję zakoduj niech zakoduje zakodujmy zakodujcie niech zakodują pozostałe formy czas zaprzeszły m zakodowałem był zakodowałeś był zakodował był zakodowaliśmy byli zakodowaliście byli zakodowali byli ż zakodowałam była zakodowałaś była zakodowała była zakodowałyśmy były zakodowałyście były zakodowały były n zakodowałom było zakodowałoś było zakodowało było forma bezosobowa czasu przeszłego zakodowano tryb przypuszczający m zakodowałbym,
byłbym zakodowałzakodowałbyś,
byłbyś zakodowałzakodowałby,
byłby zakodowałzakodowalibyśmy,
bylibyśmy zakodowalizakodowalibyście,
bylibyście zakodowalizakodowaliby,
byliby zakodowaliż zakodowałabym,
byłabym zakodowałazakodowałabyś,
byłabyś zakodowałazakodowałaby,
byłaby zakodowałazakodowałybyśmy,
byłybyśmy zakodowałyzakodowałybyście,
byłybyście zakodowałyzakodowałyby,
byłyby zakodowałyn zakodowałobym,
byłobym zakodowałozakodowałobyś,
byłobyś zakodowałozakodowałoby,
byłoby zakodowałoimiesłów przymiotnikowy przeszły m zakodowany, niezakodowany zakodowani, niezakodowani ż zakodowana, niezakodowana zakodowane, niezakodowane n zakodowane, niezakodowane imiesłów przysłówkowy uprzedni zakodowawszy rzeczownik odczasownikowy zakodowanie, niezakodowanie
- przykłady:
- (1.1) Wtedy, dokładnie w dwanaście godzin później, nadasz depeszę poufną i zakodujesz ją według instrukcji, które dam ci później[3].
- (1.1) W ten sposób [...] możemy np. zgrać materiał wideo z kasety VHS, zakodować go w jednym z cyfrowych formatów (VCD czy DivX) i wypalić płytę CD lub DVD z filmem[4].
- (1.2) Ktoś zakodował telefon w zupełnie nieznany mu sposób. Odzyskanie numerów czy jakichkolwiek informacji było niemożliwe[5].
- (1.3) Pewne czynności musi powtarzać cyklicznie, by je zakodował[6].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) zakodować informację / wiadomość / numer / dane / materiały / fiszki
- (1.2) zakodować zamek / telefon
- (1.3) zakodować w umyśle / pamięci / podświadomości / mózgu
- synonimy:
- (1.1) zaszyfrować
- antonimy:
- (1.1) odkodować, rozszyfrować
- (1.2) odkodować
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kod mrz, kodowanie n, zakodowanie n, odkodowanie n, rozkodowanie n, dekodowanie n, koder mrz, dekoder mrz, kodyfikacja ż
- czas. kodować ndk., odkodować dk., rozkodować dk., dekodować ndk./dk., przekodować dk., kodzić ndk.
- przym. kodowy, kodowany, zakodowany, odkodowany, kodowalny, dekodowalny
- przysł. kodowo
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- źródła:
- 1 2
Hasło „zakodować” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - 1 2 3 Hasło „zakodować” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- ↑ Mirosław M. Bujko, Złoty pociąg, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Michał Młynarczyk, Telewizja w okienkach, „Enter nr 2”, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Magdalena Parys, Książę, 2020, KWJP
- ↑ (KROP), Pies - środek przymusu, „Gazeta Krakowska”, 2006-08-08, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
