zagłuszać

zagłuszać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zagłuszyć)

(1.1) sprawiać, że ktoś lub coś jest gorzej słyszalny przez wydawany przez siebie dźwięk

(1.2) sprawiać, że jakiś zapach jest mniej wyczuwalny przez wydzielany przez siebie aromat

(1.3) książk. przen. sprawiać, że negatywna emocja jest odczuwana mniej intensywnie

(1.4) bot. o roślinach: sprawiać, że wzrost roślin w swoim otoczeniu jest wolniejszy poprzez nadmierne rozrastanie się

(1.5) daw. ogłuszać

(1.6) daw. oszałamiać

czasownik zwrotny niedokonany zagłuszać się (dk. zagłuszyć się)

(2.1) książk. przen. tłumić w sobie negatywne emocje

(2.2) zagłuszać (1.1-2,4) siebie nawzajem

odmiana:

(1.1-4)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zagłuszać
czas teraźniejszy		zagłuszam	zagłuszasz	zagłusza	zagłuszamy	zagłuszacie	zagłuszają
czas przeszły	m	zagłuszałem	zagłuszałeś	zagłuszał	zagłuszaliśmy	zagłuszaliście	zagłuszali
	ż	zagłuszałam	zagłuszałaś	zagłuszała	zagłuszałyśmy	zagłuszałyście	zagłuszały
	n	zagłuszałom	zagłuszałoś	zagłuszało
tryb rozkazujący		niech zagłuszam	zagłuszaj	niech zagłusza	zagłuszajmy	zagłuszajcie	niech zagłuszają
pozostałe formy czas przyszły m będę zagłuszał, będę zagłuszać będziesz zagłuszał, będziesz zagłuszać będzie zagłuszał, będzie zagłuszać będziemy zagłuszali, będziemy zagłuszać będziecie zagłuszali, będziecie zagłuszać będą zagłuszali, będą zagłuszać ż będę zagłuszała, będę zagłuszać będziesz zagłuszała, będziesz zagłuszać będzie zagłuszała, będzie zagłuszać będziemy zagłuszały, będziemy zagłuszać będziecie zagłuszały, będziecie zagłuszać będą zagłuszały, będą zagłuszać n będę zagłuszało, będę zagłuszać będziesz zagłuszało, będziesz zagłuszać będzie zagłuszało, będzie zagłuszać czas zaprzeszły m zagłuszałem był zagłuszałeś był zagłuszał był zagłuszaliśmy byli zagłuszaliście byli zagłuszali byli ż zagłuszałam była zagłuszałaś była zagłuszała była zagłuszałyśmy były zagłuszałyście były zagłuszały były n zagłuszałom było zagłuszałoś było zagłuszało było forma bezosobowa czasu przeszłego zagłuszano tryb przypuszczający m zagłuszałbym, byłbym zagłuszał zagłuszałbyś, byłbyś zagłuszał zagłuszałby, byłby zagłuszał zagłuszalibyśmy, bylibyśmy zagłuszali zagłuszalibyście, bylibyście zagłuszali zagłuszaliby, byliby zagłuszali ż zagłuszałabym, byłabym zagłuszała zagłuszałabyś, byłabyś zagłuszała zagłuszałaby, byłaby zagłuszała zagłuszałybyśmy, byłybyśmy zagłuszały zagłuszałybyście, byłybyście zagłuszały zagłuszałyby, byłyby zagłuszały n zagłuszałobym, byłobym zagłuszało zagłuszałobyś, byłobyś zagłuszało zagłuszałoby, byłoby zagłuszało imiesłów przymiotnikowy czynny m zagłuszający, niezagłuszający ż zagłuszająca, niezagłuszająca zagłuszające, niezagłuszające n zagłuszające, niezagłuszające imiesłów przymiotnikowy bierny m zagłuszany, niezagłuszany zagłuszani, niezagłuszani ż zagłuszana, niezagłuszana zagłuszane, niezagłuszane n zagłuszane, niezagłuszane imiesłów przysłówkowy współczesny zagłuszając, nie zagłuszając rzeczownik odczasownikowy zagłuszanie, niezagłuszanie

(2.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zagłuszać się
czas teraźniejszy		zagłuszam się	zagłuszasz się	zagłusza się	zagłuszamy się	zagłuszacie się	zagłuszają się
czas przeszły	m	zagłuszałem się	zagłuszałeś się	zagłuszał się	zagłuszaliśmy się	zagłuszaliście się	zagłuszali się
	ż	zagłuszałam się	zagłuszałaś się	zagłuszała się	zagłuszałyśmy się	zagłuszałyście się	zagłuszały się
	n	zagłuszałom się	zagłuszałoś się	zagłuszało się
tryb rozkazujący		niech się zagłuszam	zagłuszaj się	niech się zagłusza	zagłuszajmy się	zagłuszajcie się	niech się zagłuszają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zagłuszał, będę się zagłuszać będziesz się zagłuszał, będziesz się zagłuszać będzie się zagłuszał, będzie się zagłuszać będziemy się zagłuszali, będziemy się zagłuszać będziecie się zagłuszali, będziecie się zagłuszać będą się zagłuszali, będą się zagłuszać ż będę się zagłuszała, będę się zagłuszać będziesz się zagłuszała, będziesz się zagłuszać będzie się zagłuszała, będzie się zagłuszać będziemy się zagłuszały, będziemy się zagłuszać będziecie się zagłuszały, będziecie się zagłuszać będą się zagłuszały, będą się zagłuszać n będę się zagłuszało, będę się zagłuszać będziesz się zagłuszało, będziesz się zagłuszać będzie się zagłuszało, będzie się zagłuszać czas zaprzeszły m zagłuszałem się był zagłuszałeś się był zagłuszał się był zagłuszaliśmy się byli zagłuszaliście się byli zagłuszali się byli ż zagłuszałam się była zagłuszałaś się była zagłuszała się była zagłuszałyśmy się były zagłuszałyście się były zagłuszały się były n zagłuszałom się było zagłuszałoś się było zagłuszało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zagłuszano się tryb przypuszczający m zagłuszałbym się, byłbym się zagłuszał zagłuszałbyś się, byłbyś się zagłuszał zagłuszałby się, byłby się zagłuszał zagłuszalibyśmy się, bylibyśmy się zagłuszali zagłuszalibyście się, bylibyście się zagłuszali zagłuszaliby się, byliby się zagłuszali ż zagłuszałabym się, byłabym się zagłuszała zagłuszałabyś się, byłabyś się zagłuszała zagłuszałaby się, byłaby się zagłuszała zagłuszałybyśmy się, byłybyśmy się zagłuszały zagłuszałybyście się, byłybyście się zagłuszały zagłuszałyby się, byłyby się zagłuszały n zagłuszałobym się, byłobym się zagłuszało zagłuszałobyś się, byłobyś się zagłuszało zagłuszałoby się, byłoby się zagłuszało imiesłów przymiotnikowy czynny m zagłuszający się, niezagłuszający się ż zagłuszająca się, niezagłuszająca się zagłuszające się, niezagłuszające się n zagłuszające się, niezagłuszające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zagłuszany, niezagłuszany zagłuszani, niezagłuszani ż zagłuszana, niezagłuszana zagłuszane, niezagłuszane n zagłuszane, niezagłuszane imiesłów przysłówkowy współczesny zagłuszając się, nie zagłuszając się rzeczownik odczasownikowy zagłuszanie się, niezagłuszanie się

przykłady:

(1.1) W rurze kanalizacyjnej rozlega się szum i zagłusza jego słowa.

(1.2) Trzeba używać go jednak z dużą ostrożnością, gdyż odznacza się silnym aromatem, zagłuszającym inne zapachy, a zbyt duża jego dawka może nadać potrawie gorzki smak.

(1.3) To swoiste zagłuszanie wyrzutów sumienia: rodzic nie ma czasu lub mu się po prostu nie chce zająć dzieckiem, więc kupuje mu komputer.

(1.4) (…) jeżeli są opady deszczu, rosną chwasty, które zagłuszają rośliny.

(2.1) Życie stało się życiem naskórka, który coraz to szybciej i zachłanniej chce dojść do czegoś, czego nie potrafi sobie nawet uświadomić, zagłuszając się tymczasem szybkością, rozrywkami, opychaniem się wszystkimi zdobyczami cywilizacji bez miary, ponad wytrzymałość nerwów i mózgu.

(2.2) Po obu stronach małej uliczki stały sceny, z których zagłuszano się wzajemnie: na jednej scenie próba nauki tańca, na drugiej żydowskie karaoke.

składnia:

(1.1-4) zagłuszać + B. (co) + N. (czym)

kolokacje:

(1.1) krzyki / hałas / ryk / szum / muzyka / wiatr zagłusza

(1.3) zagłuszać smutek / lęk / strach / wyrzuty sumienia

synonimy:

(1.1,3-4) zgłuszać

(2.1) głuszyć się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. głuszyć, zgłuszyć, wygłuszyć

przym. głuchy

rzecz. głuchy mos, zagłuszanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. za + głuszyć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) jam, drown out, muffle; (1.3) dampen, soften, assuage
• duński: (1.1) dæmpe; (1.2) dæmpe; (1.3) dæmpe

źródła: