z wyjątkiem

z wyjątkiem (język polski)

wymowa:

IPA: [z‿vɨˈjɔ̃ntʲcɛ̃m], AS: [z‿vyi ̯õntʹḱẽm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • przyim. nie tw. syl.

^ⓘ

znaczenia:

fraza przyimkowa

(1.1) zob. oprócz

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Podobnie jak w przypadku pozostałych monarchów (z wyjątkiem grobu Kazimierza Wielkiego), nagrobek stanowi swojego rodzaju kenotafium – ciało Kazimierza Jagiellończyka, nie spoczywa we wnętrzu tumby, ale pochowane jest pod posadzką kaplicy.

(1.1) Wszyscy w moim domu uwielbiają kisiele i budynie z wyjątkiem mnie.

składnia:

(1.1) z wyjątkiem + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) prócz, oprócz, poza, wyjąwszy, z wyłączeniem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Niepoprawna jest forma za wyjątkiem, która jest kalką z ros. за исключением (za isklûčeniem).

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) except, except for, apart from, but, save, bar, barring, excluding
• białoruski: (1.1) за выключэннем, за выняткам
• rosyjski: (1.1) за исключением
• szwedzki: (1.1) med undantag av, förutom, så när som på
• ukraiński: (1.1) за ви́нятком

źródła: