wziąć sobie do serca

wziąć sobie do serca (język polski)

wymowa:

znaczenia:

fraza czasownikowa przechodnia dokonana

(1.1) bardzo mocno się czymś przejąć, traktować coś bardzo poważnie

odmiana:

(1.1) zob. wziąć, „sobie do serca” nieodm.

przykłady:

(1.1) Andrzej wziął sobie do serca słowa Marka.

składnia:

(1.1) wziąć sobie + B. (coś) + do serca

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) zlekceważyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) tomarse a pecho
• jidysz: (1.1) נעמען זיך צום האַרצן (nemen zich cum harcn)
• nowogrecki: (1.1) παίρνω κατάκαρδα
• włoski: (1.1) prendersi a cuore

źródła: