wypowiadać

wypowiadać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨpɔˈvʲjadaʨ̑], AS: [vypovʹi ̯adać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. wypowiedzieć)

(1.1) wyrażać coś słowami, w mowie

(1.2) wymawiać dźwięki

(1.3) rozwiązywać umowę

(1.4) o wojnie: ogłosić

czasownik zwrotny wypowiadać się

(2.1) przedstawiać swoje poglądy na jakąś kwestię

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypowiadać
czas teraźniejszy		wypowiadam	wypowiadasz	wypowiada	wypowiadamy	wypowiadacie	wypowiadają
czas przeszły	m	wypowiadałem	wypowiadałeś	wypowiadał	wypowiadaliśmy	wypowiadaliście	wypowiadali
	ż	wypowiadałam	wypowiadałaś	wypowiadała	wypowiadałyśmy	wypowiadałyście	wypowiadały
	n	wypowiadałom	wypowiadałoś	wypowiadało
tryb rozkazujący		niech wypowiadam	wypowiadaj	niech wypowiada	wypowiadajmy	wypowiadajcie	niech wypowiadają
pozostałe formy czas przyszły m będę wypowiadał, będę wypowiadać będziesz wypowiadał, będziesz wypowiadać będzie wypowiadał, będzie wypowiadać będziemy wypowiadali, będziemy wypowiadać będziecie wypowiadali, będziecie wypowiadać będą wypowiadali, będą wypowiadać ż będę wypowiadała, będę wypowiadać będziesz wypowiadała, będziesz wypowiadać będzie wypowiadała, będzie wypowiadać będziemy wypowiadały, będziemy wypowiadać będziecie wypowiadały, będziecie wypowiadać będą wypowiadały, będą wypowiadać n będę wypowiadało, będę wypowiadać będziesz wypowiadało, będziesz wypowiadać będzie wypowiadało, będzie wypowiadać czas zaprzeszły m wypowiadałem był wypowiadałeś był wypowiadał był wypowiadaliśmy byli wypowiadaliście byli wypowiadali byli ż wypowiadałam była wypowiadałaś była wypowiadała była wypowiadałyśmy były wypowiadałyście były wypowiadały były n wypowiadałom było wypowiadałoś było wypowiadało było forma bezosobowa czasu przeszłego wypowiadano tryb przypuszczający m wypowiadałbym, byłbym wypowiadał wypowiadałbyś, byłbyś wypowiadał wypowiadałby, byłby wypowiadał wypowiadalibyśmy, bylibyśmy wypowiadali wypowiadalibyście, bylibyście wypowiadali wypowiadaliby, byliby wypowiadali ż wypowiadałabym, byłabym wypowiadała wypowiadałabyś, byłabyś wypowiadała wypowiadałaby, byłaby wypowiadała wypowiadałybyśmy, byłybyśmy wypowiadały wypowiadałybyście, byłybyście wypowiadały wypowiadałyby, byłyby wypowiadały n wypowiadałobym, byłobym wypowiadało wypowiadałobyś, byłobyś wypowiadało wypowiadałoby, byłoby wypowiadało imiesłów przymiotnikowy czynny m wypowiadający, niewypowiadający ż wypowiadająca, niewypowiadająca wypowiadające, niewypowiadające n wypowiadające, niewypowiadające imiesłów przymiotnikowy bierny m wypowiadany, niewypowiadany wypowiadani, niewypowiadani ż wypowiadana, niewypowiadana wypowiadane, niewypowiadane n wypowiadane, niewypowiadane imiesłów przysłówkowy współczesny wypowiadając, nie wypowiadając rzeczownik odczasownikowy wypowiadanie, niewypowiadanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypowiadać się
czas teraźniejszy		wypowiadam się	wypowiadasz się	wypowiada się	wypowiadamy się	wypowiadacie się	wypowiadają się
czas przeszły	m	wypowiadałem się	wypowiadałeś się	wypowiadał się	wypowiadaliśmy się	wypowiadaliście się	wypowiadali się
	ż	wypowiadałam się	wypowiadałaś się	wypowiadała się	wypowiadałyśmy się	wypowiadałyście się	wypowiadały się
	n	wypowiadałom się	wypowiadałoś się	wypowiadało się
tryb rozkazujący		niech się wypowiadam	wypowiadaj się	niech się wypowiada	wypowiadajmy się	wypowiadajcie się	niech się wypowiadają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wypowiadał, będę się wypowiadać będziesz się wypowiadał, będziesz się wypowiadać będzie się wypowiadał, będzie się wypowiadać będziemy się wypowiadali, będziemy się wypowiadać będziecie się wypowiadali, będziecie się wypowiadać będą się wypowiadali, będą się wypowiadać ż będę się wypowiadała, będę się wypowiadać będziesz się wypowiadała, będziesz się wypowiadać będzie się wypowiadała, będzie się wypowiadać będziemy się wypowiadały, będziemy się wypowiadać będziecie się wypowiadały, będziecie się wypowiadać będą się wypowiadały, będą się wypowiadać n będę się wypowiadało, będę się wypowiadać będziesz się wypowiadało, będziesz się wypowiadać będzie się wypowiadało, będzie się wypowiadać czas zaprzeszły m wypowiadałem się był wypowiadałeś się był wypowiadał się był wypowiadaliśmy się byli wypowiadaliście się byli wypowiadali się byli ż wypowiadałam się była wypowiadałaś się była wypowiadała się była wypowiadałyśmy się były wypowiadałyście się były wypowiadały się były n wypowiadałom się było wypowiadałoś się było wypowiadało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wypowiadano się tryb przypuszczający m wypowiadałbym się, byłbym się wypowiadał wypowiadałbyś się, byłbyś się wypowiadał wypowiadałby się, byłby się wypowiadał wypowiadalibyśmy się, bylibyśmy się wypowiadali wypowiadalibyście się, bylibyście się wypowiadali wypowiadaliby się, byliby się wypowiadali ż wypowiadałabym się, byłabym się wypowiadała wypowiadałabyś się, byłabyś się wypowiadała wypowiadałaby się, byłaby się wypowiadała wypowiadałybyśmy się, byłybyśmy się wypowiadały wypowiadałybyście się, byłybyście się wypowiadały wypowiadałyby się, byłyby się wypowiadały n wypowiadałobym się, byłobym się wypowiadało wypowiadałobyś się, byłobyś się wypowiadało wypowiadałoby się, byłoby się wypowiadało imiesłów przymiotnikowy czynny m wypowiadający się, niewypowiadający się ż wypowiadająca się, niewypowiadająca się wypowiadające się, niewypowiadające się n wypowiadające się, niewypowiadające się imiesłów przysłówkowy współczesny wypowiadając się, nie wypowiadając się rzeczownik odczasownikowy wypowiadanie się, niewypowiadanie się

przykłady:

(1.1) Nie można wypowiadać takich słów lekkomyślnie.

(1.2) Wyraźnie wypowiadał każdą sylabę.

(1.4) Monarchia habsburska wypowiada wojnę Serbii.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wypowiedzenie n, wypowiadanie n, wypowiedź ż

czas. powiedzieć, wypowiedzieć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) express, enunciate, put, tell; wypowiadać wojnę: declare war; (1.2) utter; wypowiadać zaklęcie spell; (1.3) terminate, wypowiadać komuś umowę o pracę: give sb notice; wypowiadać posłuszeństwo: refuse obedience; (2.1) speak out, voice, speak
• arabski: (1.1) قال, نطق
• białoruski: (1.1) выказваць; (2.1) выказвацца
• estoński: (1.?) hääldama
• interlingua: (1.1) exprimer
• japoński: (1.1) 謳う(うたう)
• jidysz: (1.2) זאָגן (zogn)
• niemiecki: (1.3) kündigen; (2.1) äußern, aussprechen
• rosyjski: (1.1) высказывать; (2.1) высказываться
• tajski: (1.1) ออกเสียง
• turkmeński: (1.2) aýdylmak
• ukraiński: (1.1) висловлювати; (2.1) висловлюватися

źródła: