woda kolońska

woda kolońska (język polski)

wody kolońskie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈvɔda kɔˈlɔ̃j̃ska], AS: [voda kolõĩ ̯ska], zjawiska fonetyczne: nazal.• rozs. artyk.

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) kosmet. rodzaj wody toaletowej o zapachu cytrusowo-ziołowym; zob. też woda kolońska w Wikipedii

(1.2) pot. kosmet. wyrób perfumeryjny zawierający od 3 do 5% kompozycji zapachowej

odmiana:

(1.1) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	woda kolońska	wody kolońskie
dopełniacz	wody kolońskiej	wód kolońskich
celownik	wodzie kolońskiej	wodom kolońskim
biernik	wodę kolońską	wody kolońskie
narzędnik	wodą kolońską	wodami kolońskimi
miejscownik	wodzie kolońskiej	wodach kolońskich
wołacz	wodo kolońska	wody kolońskie

przykłady:

(1.1) Woda kolońska zyskała światową sławę jako produkt o uniwersalnej nucie zapachowej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) woda toaletowa

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) woda

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: woda pachnąca • woda odświeżająca • woda po goleniu • woda kolońska • woda toaletowa • woda perfumowana • perfumy • perfumy skoncentrowane • ekstrakt perfum

tłumaczenia:

• albański: (1.1) kolonjë ż
• angielski: (1.1) eau de Cologne
• białoruski: (1.1) адэкалон m
• bułgarski: (1.1) одеколон m
• chorwacki: (1.1) kolonjska voda ż
• czeski: (1.1) kolínská voda ż
• duński: (1.2) kølnervand n, eau de cologne w, eau de Cologne w
• fiński: (1.1) kölninvesi
• francuski: (1.1) eau de Cologne ż
• hiszpański: (1.1) colonia ż, agua de Colonia ż
• japoński: (1.1) オーデコロン (ōdekoron)
• macedoński: (1.1) колонска вода ż
• niemiecki: (1.1) Kölnischwasser n
• nowogrecki: (1.1) κολόνια ż
• rosyjski: (1.1) одеколо́н m
• serbski: (1.1) колоњска вода ż
• słowacki: (1.1) kolínska voda ż, pot. kolínska ż
• słoweński: (1.1) kolonjska voda ż
• ukraiński: (1.1) одеколо́н m
• węgierski: (1.1) kölnivíz

źródła: