wielorybnik

wielorybnik (język polski)

wrak wielorybnika (2.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) ryb. człowiek trudniący się zawodowo połowem wielorybów

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) mar. statek wielorybniczy

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(3.1) zool. skorupiak z rzędu podbrzusznych

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wielorybnik	wielorybnicy
dopełniacz	wielorybnika	wielorybników
celownik	wielorybnikowi	wielorybnikom
biernik	wielorybnika	wielorybników
narzędnik	wielorybnikiem	wielorybnikami
miejscownik	wielorybniku	wielorybnikach
wołacz	wielorybniku	wielorybnicy
depr. M. i W. lm: (te) wielorybniki

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wielorybnik	wielorybniki
dopełniacz	wielorybnika	wielorybników
celownik	wielorybnikowi	wielorybnikom
biernik	wielorybnik	wielorybników
narzędnik	wielorybnikiem	wielorybnikami
miejscownik	wielorybniku	wielorybnikach
wołacz	wielorybniku	wielorybniki

(3.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wielorybnik	wielorybniki
dopełniacz	wielorybnika	wielorybników
celownik	wielorybnikowi	wielorybnikom
biernik	wielorybnika	wielorybniki
narzędnik	wielorybnikiem	wielorybnikami
miejscownik	wielorybniku	wielorybnikach
wołacz	wielorybniku	wielorybniki

przykłady:

(1.1) Kiedyś wielorybnicy zachodzili do naszej tawerny.

(1.1) Wyspa Jan Mayen przez wiele lat stanowiła bazę wielorybników.

(2.1) Podali, że jakiś wielorybnik zatonął z całą załogą.

(2.1) Mam na moim wielorybniku pięciu harpunników.

(3.1) Spreparowany wielorybnik stał na biurku kapitana.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zawód

(2.1) statek

(3.1) zwierzę

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wieloryb mzw, wielorybnictwo n, Wieloryb mzw, wielorybię n

przym. wielorybniczy, wielorybi

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wieloryb + -nik

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) whaleman, whaler; (2.1) whaler
• baskijski: (1.1) baleazale; (2.1) baleontzi
• białoruski: (2.1) кітабоец m
• bułgarski: (1.1) китоловец m, китобоец m
• czeski: (1.1) velrybář m, velrybolovec m; (2.1) velrybářská loď ż
• duński: (1.1) hvalfanger w; (2.1) hvalfanger w, hvalfangerskib n
• francuski: (1.1) baleinier m; (2.1) baleinier m
• hiszpański: (1.1) ballenero m; (2.1) ballenero m
• interlingua: (1.1) balenero
• jidysz: (1.1) וואַלפֿישפֿאַנגלער m
• ukraiński: (1.1) китобоєць m, китобій m; (2.1) китобоєць m, китобій m
• włoski: (1.1) baleniere m; (2.1) baleniera ż

źródła: