wdrożyć

wdrożyć (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. wdrażać)

(1.1) książk. drogą praktyki i edukacji wprowadzić i przyzwyczaić kogoś do czegoś lub wpoić coś komuś

(1.2) urz. rozpocząć jakieś działanie

(1.3) zastosować jakąś koncepcję w praktyce

czasownik zwrotny dokonany wdrożyć się (ndk. wdrażać się)

(2.1) przyzwyczaić się do czegoś, wyrobić sobie nawyk lub przyzwyczajenie

odmiana:

(1.1-3)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wdrożyć
czas przyszły prosty		wdrożę	wdrożysz	wdroży	wdrożymy	wdrożycie	wdrożą
czas przeszły	m	wdrożyłem	wdrożyłeś	wdrożył	wdrożyliśmy	wdrożyliście	wdrożyli
	ż	wdrożyłam	wdrożyłaś	wdrożyła	wdrożyłyśmy	wdrożyłyście	wdrożyły
	n	wdrożyłom	wdrożyłoś	wdrożyło
tryb rozkazujący		niech wdrożę	wdroż / wdróż	niech wdroży	wdroż / wdróżmy	wdroż / wdróżcie	niech wdrożą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wdrożyłem był wdrożyłeś był wdrożył był wdrożyliśmy byli wdrożyliście byli wdrożyli byli ż wdrożyłam była wdrożyłaś była wdrożyła była wdrożyłyśmy były wdrożyłyście były wdrożyły były n wdrożyłom było wdrożyłoś było wdrożyło było forma bezosobowa czasu przeszłego wdrożono tryb przypuszczający m wdrożyłbym, byłbym wdrożył wdrożyłbyś, byłbyś wdrożył wdrożyłby, byłby wdrożył wdrożylibyśmy, bylibyśmy wdrożyli wdrożylibyście, bylibyście wdrożyli wdrożyliby, byliby wdrożyli ż wdrożyłabym, byłabym wdrożyła wdrożyłabyś, byłabyś wdrożyła wdrożyłaby, byłaby wdrożyła wdrożyłybyśmy, byłybyśmy wdrożyły wdrożyłybyście, byłybyście wdrożyły wdrożyłyby, byłyby wdrożyły n wdrożyłobym, byłobym wdrożyło wdrożyłobyś, byłobyś wdrożyło wdrożyłoby, byłoby wdrożyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wdrożony, niewdrożony wdrożeni, niewdrożeni ż wdrożona, niewdrożona wdrożone, niewdrożone n wdrożone, niewdrożone imiesłów przysłówkowy uprzedni wdrożywszy rzeczownik odczasownikowy wdrożenie, niewdrożenie

(2.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wdrożyć się
czas przyszły prosty		wdrożę się	wdrożysz się	wdroży się	wdrożymy się	wdrożycie się	wdrożą się
czas przeszły	m	wdrożyłem się	wdrożyłeś się	wdrożył się	wdrożyliśmy się	wdrożyliście się	wdrożyli się
	ż	wdrożyłam się	wdrożyłaś się	wdrożyła się	wdrożyłyśmy się	wdrożyłyście się	wdrożyły się
	n	wdrożyłom się	wdrożyłoś się	wdrożyło się
tryb rozkazujący		niech się wdrożę	wdroż / wdróż się	niech się wdroży	wdroż / wdróżmy się	wdroż / wdróżcie się	niech się wdrożą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wdrożyłem się był wdrożyłeś się był wdrożył się był wdrożyliśmy się byli wdrożyliście się byli wdrożyli się byli ż wdrożyłam się była wdrożyłaś się była wdrożyła się była wdrożyłyśmy się były wdrożyłyście się były wdrożyły się były n wdrożyłom się było wdrożyłoś się było wdrożyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wdrożono się tryb przypuszczający m wdrożyłbym się, byłbym się wdrożył wdrożyłbyś się, byłbyś się wdrożył wdrożyłby się, byłby się wdrożył wdrożylibyśmy się, bylibyśmy się wdrożyli wdrożylibyście się, bylibyście się wdrożyli wdrożyliby się, byliby się wdrożyli ż wdrożyłabym się, byłabym się wdrożyła wdrożyłabyś się, byłabyś się wdrożyła wdrożyłaby się, byłaby się wdrożyła wdrożyłybyśmy się, byłybyśmy się wdrożyły wdrożyłybyście się, byłybyście się wdrożyły wdrożyłyby się, byłyby się wdrożyły n wdrożyłobym się, byłobym się wdrożyło wdrożyłobyś się, byłobyś się wdrożyło wdrożyłoby się, byłoby się wdrożyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wdrożony, niewdrożony wdrożeni, niewdrożeni ż wdrożona, niewdrożona wdrożone, niewdrożone n wdrożone, niewdrożone imiesłów przysłówkowy uprzedni wdrożywszy się rzeczownik odczasownikowy wdrożenie się, niewdrożenie się

przykłady:

(1.1) Naganę można orzec wtedy, gdy ze względu na charakter i okoliczności czynu lub właściwości i warunki osobiste sprawcy należy przypuszczać, że zastosowanie tej kary jest wystarczające do wdrożenia go do poszanowania prawa i zasad współżycia społecznego.

(1.1) Mimo pewnych wysiłków nad wdrożeniem czerwonoskórych do rolnictwa, niewiele uwagi poświęcono zmianie odwiecznych zwyczajów, w myśl których Indianin był głównie wojownikiem, następnie myśliwym, a dopiero na ostatku farmerem.

(1.2) - Wypadek śmiertelny, pewnie będzie wdrożone śledztwo.

(1.3) Przemysłowe wdrożenie tej koncepcji nastąpi nie wcześniej niż po 2000 roku, tym niemniej istnieją już pierwsze instalacje pilotowe, głównie w Japonii, USA i Niemczech.

(2.1) Łatwo wdrożył się do roboty i jako mały, bardzo wesoły chłopak stał się ulubieńcem niemieckich i polskich szwaczek pracujących w fabryce konfekcji damskiej Franz Wegner & Sohn.

składnia:

(1.1) wdrożyć B. do D. • wdrożyć B. w B. • wdrożyć C. (komu, czemu) B. (co)

(1.2) wdrożyć + B.

(2.1) wdrożyć się do D.

kolokacje:

(1.2) wdrożyć śledztwo / postępowanie

(1.3) wdrożyć w życie • wdrożyć umowę / system / reformę / program / dyrektywę • koszty wdrożenia

synonimy:

(1.2) rozpocząć

(1.3) wprowadzić w życie, zaimplementować, zrealizować

(2.1) przyzwyczaić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.pol. w- + drożyć < prasł. *doržiti

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) accustom, train, drill; (1.2) institute; (1.3) implement, introduce; (2.1) get used to
• duński: (1.3) implementere, virkeliggøre, realisere
• hiszpański: (1.1) acostumbrar, inculcar; (1.2) iniciar, incoar; (1.3) llevar a cabo; (2.1) acostumbrarse
• rosyjski: (1.1) приучи́ть, приви́ть; (1.2) нача́ть, возбуди́ть; (1.3) внедри́ть; (2.1) привы́кнуть
• ukraiński: (1.1) привчи́ти; (1.2) поча́ти, наряди́ти; (1.3) впрова́дити; (2.1) зви́кнути

źródła: