warząchew

warząchew (język polski)

warząchwie (1.1)

wymowa:

IPA: [vaˈʒɔ̃w̃xɛf], AS: [važõũ̯χef], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gastr. duża łyżka kuchenna, zwykle drewniana

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	warząchew	warząchwie
dopełniacz	warząchwi	warząchwi
celownik	warząchwi	warząchwiom
biernik	warząchew	warząchwie
narzędnik	warząchwią	warząchwiami
miejscownik	warząchwi	warząchwiach
wołacz	warząchwi	warząchwie

przykłady:

(1.1) Tłumaczyła, że zupa jej nie wyszła, bo zgubiła swoją szczęśliwą warząchew.

(1.1) Baba Jaga mieszała coś w garnku warząchwią.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) chochla, łyżka wazowa, reg. kopyść, reg. białost. apałonik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) łyżka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. warzywo n, war mrz, wrzątek mrz, obwarzanek mrz

zdrobn. warzeszka ż

czas. warzyć ndk., wrzeć ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.pol. warzocha < st.pol. warzecha, od czasownika pol. warzyć (związanego z pol. wrzeć)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ladle
• duński: (1.1) grydeske w, øseske w
• hiszpański: (1.1) cucharón m
• kaszubski: (1.1) kórzkwia ż, kórzczew ż, warząchew ż
• niemiecki: (1.1) Kochlöffel m
• nowogrecki: (1.1) κουτάλα ż

źródła:

warząchew (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) warząchew

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kórzczew, kórzkwia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: