walc

walc (język polski)

walc (1.1)

walc (1.2)

wymowa:

IPA: [valʦ̑], AS: [valc]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) choreogr. taniec wirowy wykonywany w parach do melodii w metrum 3/4; zob. też walc w Wikipedii

(1.2) muz. taneczny utwór muzyczny oparty o walc (1.1); zob. też walc (muzyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	walc	walce
dopełniacz	walca	walców
celownik	walcowi	walcom
biernik	walca	walce
narzędnik	walcem	walcami
miejscownik	walcu	walcach
wołacz	walcu	walce

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) walc angielski / wiedeński / rosyjski / francuski / niemiecki • tańczyć walca • podrygiwać w walcu • akompaniować do walca

(1.2) walc Chopina / Straussa / Brahmsa • słuchać / grać / zagrać walca • skomponować / komponować walc

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) taniec

(1.2) utwór

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. walcowanie n

zdrobn. walczyk m

czas. walcować ndk.

przym. walcowy

związki frazeologiczne:

biały walc

etymologia:

niem. Walzer

uwagi:

zob. też walc w Wikicytatach

nie mylić z: walec

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) waltz; (1.2) waltz
• baskijski: (1.1) bals; (1.2) bals
• bułgarski: (1.1) валс m; (1.2) валс m
• duński: (1.1) vals w; (1.2) vals w
• esperanto: (1.1) valso; (1.2) valso
• francuski: (1.1) valse ż; (1.2) valse ż
• hiszpański: (1.1) vals m; (1.2) vals m
• niemiecki: (1.1) Walzer m; (1.2) Walzer m
• norweski (bokmål): (1.2) vals m
• norweski (nynorsk): (1.2) vals m
• nowogrecki: (1.1) βαλς n; (1.2) βαλς n
• rosyjski: (1.1) вальс m; (1.2) вальс m
• szwedzki: (1.2) vals w
• włoski: (1.1) valzer m; (1.2) valzer m

źródła: