w środku

w środku (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) we wnętrzu czegoś

fraza przyimkowa

(2.1) wskazuje na położenie w centralnym punkcie lub części

(2.2) wskazuje na moment w połowie jakiegoś okresu

odmiana:

przykłady:

(1.1) Przyjechał z plecakiem i siatką foliową z kiełbasą polską i szynką w środku. Kiedy stanął w drzwiach jej mieszkania i powiedział, że przywiózł wałówkę… nie mogła go nie wpuścić.

(2.1) Niechaj powstanie sklepienie w środku wód i niechaj ono oddzieli jedne wody od drugich!

(2.2) Rozstanie odbyło się w środku tygodnia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wewnątrz

(2.1) na środku, pośrodku

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. w + środek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) in the middle, inside; (2.1) bryt. in the centre / amer. in the center; (2.2) in the middle of, in the dead of, at the dead of
• chiński standardowy: (1.1) 里头 (lǐtou), 里边 (lǐbian); (2.1) 里头 (lǐtou), 里边 (lǐbian)
• duński: (1.1) inde, indenfor; (2.1) i midten
• francuski: (1.1) en dedans
• hindi: (1.1) बीच-बीच में (bīc-bīc mẽ)
• hiszpański: (1.1) dentro

źródła: