utopia

utopia (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈtɔpʲja], AS: [utopʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) filoz. nie biorący pod uwagę możliwości realizacji ideał szczęśliwego społeczeństwa, ideał doskonałego ustroju politycznego

(1.2) pomysł, którego nie można zrealizować; coś nierealnego

(1.3) liter. film. szt. rodzaj konwencji dydaktyczno-fantastycznej w literaturze i innych dziedzinach sztuki

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	utopia	utopie
dopełniacz	utopii	utopii / przest. utopij
celownik	utopii	utopiom
biernik	utopię	utopie
narzędnik	utopią	utopiami
miejscownik	utopii	utopiach
wołacz	utopio	utopie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) mrzonka, chimera, marzenie ściętej głowy

antonimy:

(1.1) antyutopia, dystopia

(1.3) dystopia

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) Arkadia, Atlantyda, Eden, Eldorado, Nipu, Soplicowo, szklane domy, Utopia

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. utopizm mrz, utopista mos, utopistka ż, utopijność ż

przym. utopijny, utopistyczny

przysł. utopijnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

n.łac. Utopia < gr. οὐ + τόπος + -ία; od nazwy idealnego kraju, wymyślonego przez Thomasa More'a w jego dziele z 1516 roku

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) utopi
• angielski: (1.1) utopia
• azerski: (1.1) utopiya
• białoruski: (1.1) утопія ż (ŭtopija); (1.2) утопія ż (ŭtopija)
• bośniacki: (1.1) utopija ż
• bułgarski: (1.1) утопия ż (utopiya)
• chorwacki: (1.1) utopija ż
• czeski: (1.1) utopie ż
• duński: (1.2) utopi w
• esperanto: (1.1) utopio; (1.2) utopio
• estoński: (1.1) utoopia
• fiński: (1.1) Utopia
• francuski: (1.1) utopie ż
• galicyjski: (1.1) utopía ż
• górnołużycki: (1.1) utopija ż
• hindi: (1.1) आदर्शलोक m (ādarśalōka)
• hiszpański: (1.1) utopía ż
• indonezyjski: (1.1) utopia, utopi
• interlingua: (1.1) utopia
• japoński: (1.1) ユートピア
• jidysz: (1.1) אוטאָפּיע ż (utopje)
• kataloński: (1.1) utopia ż
• kazachski: (1.1) қиялға (qïyalğa)
• koreański: (1.1) 유토피아 (yutopia)
• litewski: (1.1) utopija ż
• łotewski: (1.1) utopija ż
• macedoński: (1.1) утопија ż (utopija)
• niemiecki: (1.1) Utopie ż, Utopia n
• norweski (bokmål): (1.2) utopi m
• norweski (nynorsk): (1.2) utopi m
• nowogrecki: (1.1) ουτοπία ż (utopía)
• nowopruski: (1.1) utōpija ż
• ormiański: (1.1) ուտոպիա (utopia)
• perski: (1.1) مدینه فاضله
• portugalski: (1.1) utopia
• rosyjski: (1.1) утопия ż; (1.2) утопия ż
• rumuński: (1.1) utopie ż
• serbski: (1.1) утопија ż (utopija)
• słowacki: (1.1) utópia ż
• słoweński: (1.1) utopija ż
• szwedzki: (1.1) utopi
• turecki: (1.1) ütopya
• ukraiński: (1.1) утопія ż (utopiya); (1.2) утопія ż (utopiya)
• walijski: (1.1) iwtopia
• węgierski: (1.1) utópia
• włoski: (1.1) utopia ż; (1.2) utopia ż

źródła:

utopia (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /juˈtəʊpɪə/, X-SAMPA: /ju't@UpI@/

amer. IPA: /juˈtoʊpiə/, X-SAMPA: /ju'toUpi@/

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) utopia

odmiana:

(1.1) lp utopia; lm utopias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. utopian

przym. utopian

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

utopia (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) utopia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. utopiko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

utopia (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) utopia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

utopia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) utopia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. utopista, utopismo

przym. utopic

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

utopia (język kataloński)

wymowa:

IPA: [utuˈpiə]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) utopia

odmiana:

(1.1) lp utopia; lm utopies

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. utòpic

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

utopia (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) utopia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

utopia (język włoski)

wymowa:

IPA: /u.toˈpi.a/

podział przy przenoszeniu wyrazu: u•to•pi•a

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) filoz. utopia

(1.2) mrzonka

odmiana:

(1) lp utopia; lm utopie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) fantasia, fantasticheria, ideale, illusione, miraggio, sogno; pot. castello in aria; liter. chimera

antonimy:

(1.1) distopia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. utopista m ż

przym. utopico, utopistico

przysł. utopicamente, utopisticamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

n.łac. Utopia < gr. οὐ + τόπος + -ία; od nazwy idealnego kraju, wymyślonego przez Thomasa More'a w jego dziele z 1516 roku

uwagi:

źródła: