umbauen
umbauen (język niemiecki)[edytuj]
- znaczenia:
czasownik słaby, rozdzielnie złożony, przechodni
- (1.1) przebudowywać, przebudować
- (1.2) przen. przebudować, przeorganizować
czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni
- (2.1) obudować
- odmiana:
- (1.1-2)[1] umbauen (baut um), baute um, umgebaut (haben)
- (2.1)[1] umbau|en (umbaut), umbaute, umbaut (haben)
- przykłady:
- (1.1) Ich baue gerade mein Haus um. → Właśnie przebudowuję swój dom.
- (1.1) Das ehemalige Kino wurde zu einem Restaurant umgebaut. → Dawne kino zostało przebudowane na restaurację.
- (1.1) Das Gewebe der Lunge wurde zu Bindegewebe umgebaut. → Tkanka płuca została przebudowana w tkankę łączną.
- (2.1) Der Platz wurde mit modernen Wohnhäusern umbaut. → Plac został obudowany domami mieszkalnymi.
- (2.1) Der Garten ist von einer hohen Mauer umbaut. → Ogród jest otoczony wysokim murem.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) die Verwaltung / eine Organisation / das Wirtschaftssystem / die Firma umbauen
- synonimy:
- (1.1) ummodeln, umgestalten, ausbauen
- (1.2) reorganisieren, restrukturieren, umbilden
- (2.1) einfassen, einrahmen
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1-2) verändern
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen
- źródła: