umbauen

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

umbauen (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈumˌbaʊ̯ən] IPA[umˈbaʊ̯ən]
?/i ?/i
znaczenia:

czasownik słaby, rozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) przebudowywać, przebudować
(1.2) przen. przebudować, przeorganizować

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(2.1) obudować
odmiana:
(1.1-2)[1] umbauen (baut um), baute um, umgebaut (haben)
(2.1)[1] umbau|en (umbaut), umbaute, umbaut (haben)
przykłady:
(1.1) Ich baue gerade mein Haus um.Właśnie przebudowuję swój dom.
(1.1) Das ehemalige Kino wurde zu einem Restaurant umgebaut.Dawne kino zostało przebudowane na restaurację.
(1.1) Das Gewebe der Lunge wurde zu Bindegewebe umgebaut.Tkanka płuca została przebudowana w tkankę łączną.
(2.1) Der Platz wurde mit modernen Wohnhäusern umbaut.Plac został obudowany domami mieszkalnymi.
(2.1) Der Garten ist von einer hohen Mauer umbaut.Ogród jest otoczony wysokim murem.
składnia:
kolokacje:
(1.2) die Verwaltung / eine Organisation / das Wirtschaftssystem / die Firma umbauen
synonimy:
(1.1) ummodeln, umgestalten, ausbauen
(1.2) reorganisieren, restrukturieren, umbilden
(2.1) einfassen, einrahmen
antonimy:
hiperonimy:
(1.1-2) verändern
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Umbauen n, Umbau m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: bauenabbauenanbauenaufbauenausbauenbebaueneinbauenerbauenherumbauenhinbauenhineinbauennachbauenumbauenüberbauenverbauenvorbauenweiterbauenzubauenzurückbauenzusammenbauen
źródła: