ulga

ulga (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈulɡa], AS: [ulga] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) poczucie odprężenia po minięciu lub zmniejszeniu się bólu, napięcia, strachu

(1.2) ekon. zmniejszenie podatków, opłat

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ulga
dopełniacz	ulgi
celownik	uldze
biernik	ulgę
narzędnik	ulgą
miejscownik	uldze
wołacz	ulgo

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ulga	ulgi
dopełniacz	ulgi	ulg
celownik	uldze	ulgom
biernik	ulgę	ulgi
narzędnik	ulgą	ulgami
miejscownik	uldze	ulgach
wołacz	ulgo	ulgi

przykłady:

(1.1) Składniki pochodzenia odzwierzęcego nie są częścią żadnego etapu tworzenia maltodekstryny, tak więc weganie i wegetarianie mogą odetchnąć z ulgą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odetchnąć z ulgą • odczuć/poczuć ulgę

synonimy:

(1.1) przest. folga

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ulgowy m, ulżenie n

czas. ulżyć

przym. ulgowy

przysł. ulgowo

związki frazeologiczne:

kanał ulgi

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) relief, solace; (1.2) reduction, allowance
• arabski: (1.1) فرج
• bułgarski: (1.1) облекчение n; (1.2) изгода ż, намаление n
• chiński standardowy: (1.1) 解脱 (jiětuō); (1.2) 利益 (lìyì)
• chorwacki: (1.1) olakšanje n; (1.2) olakšica ż
• czeski: (1.1) úleva ż; (1.2) zvýhodnění n
• duński: (1.1) lettelse w; (1.2) lettelse w
• estoński: (1.1) kergendus; (1.2) soodustus
• fiński: (1.1) helpotus; (1.2) etu, etuus
• francuski: (1.1) soulagement m; (1.2) avantage m
• hebrajski: (1.1) הקלה ż (hakala); (1.2) הנחה ż (hanakha)
• hiszpański: (1.1) alivio m; (1.2) descuento m
• indonezyjski: (1.1) kelegaan, keringanan, pelampiasan; (1.2) keuntungan, kemanfaatan
• japoński: (1.1) 緩和 (kanwa); (1.2) 利益 (rieki)
• kataloński: (1.1) alleujament m; (1.2) avantatge m
• koreański: (1.1) 안도 (ando); (1.2) 이점
• litewski: (1.1) palengvėjimas m; (1.2) lengvata ż
• łotewski: (1.1) atlaide ż
• niderlandzki: (1.1) verlichting ż; (1.2) bevoordeling ż
• niemiecki: (1.1) Erleichterung ż; (1.2) Nachlass m
• norweski (bokmål): (1.1) lindring m/ż; (1.2) fordel m
• nowogrecki: (1.1) ανακούφιση ż; (1.2) πλεονέκτημα n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)
• portugalski: (1.1) alívio m; (1.2) vantagem ż
• rosyjski: (1.1) облегчение n; (1.2) скидка ż
• rumuński: (1.1) alinare ż; (1.2) avantaj n
• serbski: (1.1) олакшање (olakšanje) n; (1.2) олакшица (olakšica) ż
• słowacki: (1.1) úľava ż; (1.2) zvýhodnenie n
• słoweński: (1.1) olajšanje n; (1.2) prednost ż
• szwedzki: (1.1) lättnad w, lindring w; (1.2) lättnad w, rabatt w
• turecki: (1.1) iç rahatlığı; (1.2) muafiyet
• ukraiński: (1.1) полегшення n
• węgierski: (1.1) megkönnyebbülés, enyhülés; (1.2) kedvezmény
• wietnamski: (1.1) sự giảm nhẹ; (1.2) sự thuận lợi
• wilamowski: (1.1) ülga ż; (1.2) ülga ż
• włoski: (1.1) sollievo m; (1.2) agevolazione ż, sgravio m

źródła: