trocken

trocken (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈtrɔkən]

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) suchy

(1.2) enol. wytrawny

(1.3) kosmet. suchy

(1.4) przen. suchy

(1.5) metrol. suchy

w funkcji przysłówka

(2.1) sucho

odmiana:

(1.1-3)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der trockene ein trockener trockener	die trockene eine trockene trockene	das trockene ein trockenes trockenes	die trockenen trockenen trockene
Gen.	słaba mieszana mocna	des trockenen eines trockenen trockenen	der trockenen einer trockenen trockener	des trockenen eines trockenen trockenen	der trockenen trockenen trockener
Dat.	słaba mieszana mocna	dem trockenen einem trockenen trockenem	der trockenen einer trockenen trockener	dem trockenen einem trockenen trockenem	den trockenen trockenen trockenen
Akk.	słaba mieszana mocna	den trockenen einen trockenen trockenen	die trockene eine trockene trockene	das trockene ein trockenes trockenes	die trockenen trockenen trockene
stopień wyższy (Komparativ) trockener- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der trockenere ein trockenerer trockenerer die trockenere eine trockenere trockenere das trockenere ein trockeneres trockeneres die trockeneren trockeneren trockenere Gen. słaba mieszana mocna des trockeneren eines trockeneren trockeneren der trockeneren einer trockeneren trockenerer des trockeneren eines trockeneren trockeneren der trockeneren trockeneren trockenerer Dat. słaba mieszana mocna dem trockeneren einem trockeneren trockenerem der trockeneren einer trockeneren trockenerer dem trockeneren einem trockeneren trockenerem den trockeneren trockeneren trockeneren Akk. słaba mieszana mocna den trockeneren einen trockeneren trockeneren die trockenere eine trockenere trockenere das trockenere ein trockeneres trockeneres die trockeneren trockeneren trockenere
stopień najwyższy (Superlativ) trockenst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der trockenste ein trockenster trockenster die trockenste eine trockenste trockenste das trockenste ein trockenstes trockenstes die trockensten trockensten trockenste Gen. słaba mieszana mocna des trockensten eines trockensten trockensten der trockensten einer trockensten trockenster des trockensten eines trockensten trockensten der trockensten trockensten trockenster Dat. słaba mieszana mocna dem trockensten einem trockensten trockenstem der trockensten einer trockensten trockenster dem trockensten einem trockensten trockenstem den trockensten trockensten trockensten Akk. słaba mieszana mocna den trockensten einen trockensten trockensten die trockenste eine trockenste trockenste das trockenste ein trockenstes trockenstes die trockensten trockensten trockenste

przykłady:

(1.1) Der Pulli ist schon trocken. → Sweter jest już suchy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) trockene Wäsche / Erde / Luft • trockenes Geschirr / Klima • Trockenzeit • trocken bügeln • trockenfallen • trocken föhnen • trocken reiben • trocken schleudern • trocken wischen • knochentrocken

(1.2) trockener Wein • Trockenwein

(1.3) trockene Haut

(1.4) ein trockener Vortrag • eine trockene Rede / Tatsache

(1.5) trockene Luft

synonimy:

antonimy:

(1.1) nass

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) halbtrocken

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Trockner m, Trocknen n, Trockenheit ż, Trocknung ż

czas. trocknen

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Smaki

(1.2) por. trocken • herb • halbtrocken • feinherb • Kabinett • Spätlese • halbsüß • lieblich • Auslese • süß • Beerenauslese • Trockenbeerenauslese • Eiswein

źródła: