translokigo

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

translokigo (esperanto)[edytuj]

morfologia:
trans•lok•ig•o
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) translokacja, przemieszczenie, przesunięcie
odmiana:
(1.1)
 
 ununombromultenombro
nominativotranslokigotranslokigoj
akuzativotranslokigontranslokigojn
przykłady:
(1.1) La translokigo de mebloj devis okazi post kelkaj tagoj.[1] → Przemieszczenie mebli musiało nastąpić po kilku dniach.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) transloko, translokado
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) movo
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. translokiĝo
czas. transloki
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) termin bardziej jednoznaczny względem synonimicznego „transloko”, który teoretycznie może oznaczać również „miejsce, przecinające coś, przez-miejsce” lecz w praktyce takie użycie jest niespotykane. Oba terminy są poprawne i tolerowane.[2][3]
zob. lokigo, relokigo, delokigo
źródła:
  1. ↑ Henri Vallienne, Ĉu li?, 1908.
  2. ↑ 38.2.17. IG; Ĉu uzi IG aŭ ne? w: Bertilo Wennergren, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.
  3. ↑ 37.2.4. Verbaj finaĵoj w: Bertilo Wennergren, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=translokigo&oldid=7500724”