trække

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

trække (język duński)[edytuj]

wymowa:
Dania: [ˡtrɑ̈gə]
znaczenia:

czasownik

(1.1) ciągnąć
(1.2) losować (ciągnąć los)
(1.3) szarpać, targać
(1.4) przeciągać
(1.5) wyciągać
(1.6) naciągać, nakręcać
(1.7) o prostytutkach przyciągać, naciągać, namawiać na swoje usługi
(1.8) wciągać, wchłaniać
odmiana:
(1.1) at trække, trækker, trak, trukket
przykłady:
(1.1) Når to helt ens lokomotiver trækker et tog, kan man forestille sig, at de hver trække sin halvdel af belastningen.Gdy dwie identyczne lokomotywy ciągną jeden pociąg, można sobie wyobrażać, że każda ciągnie tylko połowę obciążenia.
(1.3) Læreren trak eleven i øret.Nauczyciel wytargał ucznia za ucho.
(1.4) Kunne vi ikke trække tørresnoren mellem de to træer?Nie moglibyśmy przeciągnąć sznura do suszenia prania między tymi dwoma drzewami?
(1.5) Manden trak sin revolver.Mężczyzna wyciągnął rewolwer.
(1.6) Husk at trække uret!Pamiętaj, żeby nakręcić zegar.
(1.7) Hun trækker banegården. → (Ona) szuka klientów na dworcu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) trækvogn
synonimy:
(1.1) drage
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. trækkes
rzecz. trækning
związki frazeologiczne:
trække udtrække fratrække fremtrækkerdreng
etymologia:
uwagi:
źródła: