tocco

tocco (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: toccare

przymiotnik

(2.1) (o owocach) nadpsuty

(2.2) (o człowieku) stuknięty, pomylony

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) dotknięcie

(3.2) uderzenie

(3.3) godzina pierwsza

(3.4) kawałek, porcja

(3.5) przen. kawał (np. chłopa)

(3.6) biret

odmiana:

(1-2) lp tocco m, tocca ż; lm tocchi m, tocche ż

(3.1-6) lp tocco; lm tocchi

przykłady:

(3.3) L'orologio ha suonato il tocco. → Zegar wybił pierwszą.

składnia:

kolokacje:

(3.4) un tocco di pane → kawałek chleba

(3.5) un tocco d'uomo / di ragazza → kawał chłopa / baby

(3.6) professore in toga e tocco → profesor w todze i birecie

synonimy:

(2.1) ammaccato, bollato

(2.2) toccato, svitato, lunatico, picchiato, pazzoide, mattoide, strano, strambo, stravagante, bizzarro, strampalato

(3.3) pezzo, parte, frammento

antonimy:

(2.2) normale, equilibrato

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1-2, 3.1-3) rzecz. toccata ż, toccato m; czas. toccare

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1-2, 3.1-3) wł. toccare

uwagi:

źródła: