termit: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 02:58, 8 maj 2023

Podobna pisownia: tèrmit

termit (język polski)[edytuj]

wymowa:: IPA: [ˈtɛrmʲit], AS: [termʹit], zjawiska fonetyczne: zmięk.; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ent. owad społeczny krajów tropikalnych; zob. też termity w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) techn. mieszanina glinu z tlenkami metali stosowana w pirotechnice i spawalnictwie; zob. też termit (pirotechnika) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	termit	termity
dopełniacz	termita	termitów
celownik	termitowi	termitom
biernik	termita	termity
narzędnik	termitem	termitami
miejscownik	termicie	termitach
wołacz	termicie	termity

(2.1) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	termit
dopełniacz	termitu
celownik	termitowi
biernik	termit
narzędnik	termitem
miejscownik	termicie
wołacz	termicie

przykłady:: (1.1) Na szczęście co kilkadziesiąt kroków wznosiły się kopce termitów, wysokie niekiedy na kilkanaście stóp^[1].; (2.1) Niektórzy uważają, że rząd USA użył termitu do przeprowadzenia kontrolowanego wyburzenia World Trade Center 11 września 2001 r. w celu upozorowania ataku terrorystycznego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. termitiera ż; przym. termici, termitowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

tłumaczenia:

angielski: (1.1) termite; (2.1) thermite
baskijski: (1.1) termita
bułgarski: (1.1) термит m; (2.1) термит m
czeski: (1.1) všekaz, termit
esperanto: (1.1) termito; (2.1) termito
francuski: (1.1) termite m
galicyjski: (1.1) térmite m; (2.1) termita ż
gruziński: (1.1) თერმიტი, ტერმიტი
hawajski: (1.1) huhu, naonao lele
hiszpański: (1.1) termita ż, termes m; (2.1) termita ż
islandzki: (1.1) maur m
joruba: (1.1) ikan
kataloński: (1.1) tèrmit m
litewski: (1.1) termitas m
malgaski: (1.1) votry
marathi: (1.1) वाळवी ż
nawaho: (1.1) tsinaʼayąʼii
niemiecki: (1.1) Termite ż
portugalski: (1.1) cupim m
słoweński: (1.1) termit
szwedzki: (1.1) termit w; (2.1) termit w
węgierski: (1.1) termesz
włoski: (1.1) termite m; (2.1) termite m

źródła:

↑ H. Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy

termit (język czeski)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) ent. termit

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(2.1) techn. termit

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	termit	termiti
dopełniacz	termita	termitů
celownik	termitovi / termitu	termitům
biernik	termita	termity
wołacz	termite	termiti
miejscownik	termitovi / termitu	termitech
narzędnik	termitem	termity

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	termit	termity
dopełniacz	termitu	termitů
celownik	termitu	termitům
biernik	termit	termity
wołacz	termite	termity
miejscownik	termitu	termitech
narzędnik	termitem	termity

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. termitový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

termit (język słowacki)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) ent. termit^[1]^[2]

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(2.1) techn. termit^[2]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	termit	termity
dopełniacz	termita	termitov
celownik	termitovi	termitom
biernik	termita	termity
miejscownik	termitovi	termitoch
narzędnik	termitom	termitmi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1.1) rzecz. termitisko n; (1.1) przym. termití; (2.1) przym. termitový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „termit” w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
↑ ^2,0 ^2,1 Hasło „termit” w: Slovník cudzích slov (akademický), pod red. V. Petráčkovej i J. Krausa, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, Bratysława 2005, ISBN 80-10-00381-6.

termit (język słoweński)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ent. termit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

termit (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ent. termit

(1.2) techn. termit

odmiana:: (1.1) en termit, termiten, termiter, termiterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: zobacz też: owady w języku szwedzkim

źródła:

[1] H. Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy

[kssj4-2] Hasło „termit” w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.

[scs-3] 2,0 ^2,1 Hasło „termit” w: Slovník cudzích slov (akademický), pod red. V. Petráčkovej i J. Krausa, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, Bratysława 2005, ISBN 80-10-00381-6.

[1]

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{podobne|tèrmit}}
 == termit ({{język polski}}) ==
-[[Plik:K8085-6.jpg|thumb|termity (1.1)]]
+[[Plik:Reticulitermes flavipes K8085-6.jpg|thumb|termity (1.1)]]
 [[Plik:Thermite mix.jpg|thumb|termit (2.1)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈtɛrmʲit}}, {{AS3|t'''e'''rmʹit}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|ˈtɛrmʲit}}, {{AS3|t'''e'''rmʹit}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}}
+: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-termit.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
@@ Linia 36: / Linia 38: @@
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[na szczęście|Na szczęście]] [[co]] [[kilkadziesiąt]] [[krok]]ów [[wznosić się|wznosiły się]] [[kopiec|kopce]] [[termit]]ów, [[wysoki]]e [[niekiedy]] [[na]] [[kilkanaście]] [[stopa|stóp]].''<ref>H. Sienkiewicz: ''[[s:W pustyni i w puszczy: Rozdział XXXI|W pustyni i w puszczy]]''</ref>
+: (1.1) ''[[na szczęście|Na szczęście]] [[co]] [[kilkadziesiąt]] [[krok]]ów [[wznosić się|wznosiły się]] [[kopiec|kopce]] [[termit]]ów, [[wysoki]]e [[niekiedy]] [[na]] [[kilkanaście]] [[stopa|stóp]]''<ref>H. Sienkiewicz: ''[[s:W pustyni i w puszczy/XXXI|W pustyni i w puszczy]]''</ref>.
-: (2.1) ''[[niektóry|Niektórzy]] [[uważać|uważają]], [[że]] [[rząd]] [[USA]] [[użyć|użył]] [[termit]]u [[do]] [[przeprowadzenie|przeprowadzenia]] [[kontrolowany|kontrolowanego]] [[wyburzenie|wyburzenia]] [[World Trade Center]] [[11]] [[wrzesień|września]] 2001 [[r.]] [[w celu]] [[upozorowanie|upozorowania]] [[atak]]u [[terrorystyczny|terrorystycznego]].''
+: (2.1) ''[[niektóry|Niektórzy]] [[uważać|uważają]], [[że]] [[rząd]] [[USA]] [[użyć|użył]] [[termit]]u [[do]] [[przeprowadzenie|przeprowadzenia]] [[kontrolowany|kontrolowanego]] [[wyburzenie|wyburzenia]] [[World Trade Center]] [[11]] [[wrzesień|września]] 2001 [[r.]] [[w celu]] [[upozorowanie|upozorowania]] [[atak]]u [[terrorystyczny|terrorystycznego]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 56: / Linia 58: @@
 * angielski: (1.1) [[termite]]; (2.1) [[thermite]]
 * baskijski: (1.1) [[termita]]
+* bułgarski: (1.1) [[термит]] {{m}}; (2.1) [[термит]] {{m}}
 * czeski: (1.1) [[všekaz]], [[termit]]
 * esperanto: (1.1) [[termito]]; (2.1) [[termito]]
@@ Linia 68: / Linia 71: @@
 * litewski: (1.1) [[termitas]] {{m}}
 * malgaski: (1.1) [[votry]]
+* marathi: (1.1) [[वाळवी]] {{ż}}
 * nawaho: (1.1) [[tsinaʼayąʼii]]
 * niemiecki: (1.1) [[Termite]] {{ż}}
@@ Linia 79: / Linia 83: @@
 == termit ({{język czeski}}) ==
-[[Plik:K8085-6.jpg|thumb|termiti (1.1)]]
+[[Plik:Reticulitermes flavipes K8085-6.jpg|thumb|termiti (1.1)]]
 [[Plik:Thermite mix.jpg|thumb|termit (2.1)]]
 {{wymowa}}
@@ Linia 85: / Linia 89: @@
 ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny''
 : (1.1) {{ent}} [[termit]]
-''rzeczownik, rodzaj męski żywotny''
+''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny''
 : (2.1) {{techn}} [[termit]]
 {{odmiana}}
@@ Linia 106: / Linia 110: @@
 : (2.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
 |Mianownik lp = termit
-|Mianownik lm = termitem
+|Mianownik lm = termity
 |Dopełniacz lp = termitu
 |Dopełniacz lm = termitů
@@ Linia 137: / Linia 141: @@
 == termit ({{język słowacki}}) ==
-[[Plik:K8085-6.jpg|thumb|termiti (1.1)]]
+[[Plik:Reticulitermes flavipes K8085-6.jpg|thumb|termiti (1.1)]]
 [[Plik:Thermite mix.jpg|thumb|termit (2.1)]]
 {{wymowa}}
@@ Linia 201: / Linia 205: @@
 == termit ({{język szwedzki}}) ==
-[[Plik:K8085-6.jpg|thumb|termiter (1.1)]]
+[[Plik:Reticulitermes flavipes K8085-6.jpg|thumb|termiter (1.1)]]
 {{wymowa}}
 {{znaczenia}}