tentar

tentar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ten̦.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kusić, wabić, nęcić

(1.2) macać, obmacywać, dotykać

(1.3) próbować, sprawdzać, wypróbowywać

(1.4) med. sondować

(1.5) taur. próbować, sprawdzać młode byki (za pomocą piki)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	tentar		tentando		tentado
compuestas	haber tentado		habiendo tentado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	tiento	tientas tentás	tienta	tentamos	tentáis	tientan
pretérito imperfecto	tentaba	tentabas	tentaba	tentábamos	tentabais	tentaban
pretérito perfecto simple	tenté	tentaste	tentó	tentamos	tentasteis	tentaron
futuro simple	tentaré	tentarás	tentará	tentaremos	tentaréis	tentarán
condicional simple	tentaría	tentarías	tentaría	tentaríamos	tentaríais	tentarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he tentado has tentado ha tentado hemos tentado habéis tentado han tentado pretérito pluscuamperfecto había tentado habías tentado había tentado habíamos tentado habíais tentado habían tentado pretérito anterior hube tentado hubiste tentado hubo tentado hubimos tentado hubisteis tentado hubieron tentado futuro compuesto habré tentado habrás tentado habrá tentado habremos tentado habréis tentado habrán tentado condicional compuesto habría tentado habrías tentado habría tentado habríamos tentado habríais tentado habrían tentado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	tiente	tientes	tiente	tentemos	tentéis	tienten
pretérito imperfecto	tentara	tentaras	tentara	tentáramos	tentarais	tentaran
	tentase	tentases	tentase	tentásemos	tentaseis	tentasen
futuro simple	tentare	tentares	tentare	tentáremos	tentareis	tentaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya tentado hayas tentado haya tentado hayamos tentado hayáis tentado hayan tentado pretérito pluscuamperfecto hubiera tentado hubieras tentado hubiera tentado hubiéramos tentado hubierais tentado hubieran tentado hubiese tentado hubieses tentado hubiese tentado hubiésemos tentado hubieseis tentado hubiesen tentado futuro compuesto hubiere tentado hubieres tentado hubiere tentado hubiéremos tentado hubiereis tentado hubieren tentado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	tienta	tentá	tiente	tentemos	tentad	tienten

przykłady:

składnia:

(1.1) tentar a + bezok., tentar con + rzecz.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) inducir, incitar, instigar

(1.2) palpar, tocar, sobar, manosear

(1.3) examinar, comprobar, reconocer

(1.4) reconocer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tentarse

przym. tentaculado, tentacular, tentado, tentador, tentativo

rzecz. tentación ż, tentáculo m, tentadero m, tentador m, tentaruja ż, tentativa ż, tienta ż, tiento m

związki frazeologiczne:

tentar a la suerte, tentar a Dios, tentar al diablo → kusić los, kusić szczęście

tentar suerte → próbować szczęścia

tentar el vado → oglądać okiem uzbrojonym

etymologia:

łac. temptāre

uwagi:

źródła:

tentar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) próbować

(1.2) kusić, namawiać, zachęcać

(1.3) wyzywać, kusić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

tentar le fortuna

etymologia:

uwagi:

źródła:

tentar (język portugalski)

wymowa:

IPA: /tẽ.ˈtaɾ/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ten•tar

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) próbować

(1.2) wyzywać, kusić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: