tavola

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

tavola (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/'ta.vo.la/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) deska
(1.2) tafla
(1.3) (mebel) stół
(1.4) stół (do posiłków)
(1.5) stół, jedzenie
(1.6) stół, stolik (do pracy)
(1.7) tablica, tabela
(1.8) szt. obraz, malowidło (na drzewie)
(1.9) druk. plansza, rycina, tablica (na wkładce, wklejce)
(1.10) muz. deka

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: tavolare
(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: tavolare
odmiana:
(1.1-10) lp tavola; lm tavole
przykłady:
(1.3) Sulla tavola c'è una tovaglia colorata.Na stole leży kolorowy obrus.
(1.4) A tavola, signore e signori!!Proszę panie i panów do stołu!
(1.4) È (pronto) in tavola!Podane do stołu!
(1.5) Ne parleremo a tavola.Porozmawiajmy o tym przy jedzeniu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) una tavola di abete / di faggiodeska jodłowa / bukowapavimento di tavolepodłoga z desekpiallare una tavolaheblować deskę
(1.2) una tavola di marmo / di onicetafla marmuru / onyksutavola di cioccolatotabliczka czekolady
(1.3) tavola pieghevolestół składany
(1.4) apparecchiare la tavolanakrywać do stołumettersi a tavolasiąść do stołusparecchiare la tavolasprzątać ze stołu
(1.5) tavola caldagorące daniatavola freddazimne przekąski
(1.6) tavola da stirodeska do prasowaniamech. tavola portapezzostół obrabiarkibud. tavola vibrantestół wibracyjny
(1.7) tavola genealogicatablica genealogicznatavola periodica degli elementiukład okresowy pierwiastkówtavola pitagoricatabliczka mnożeniatavole logaritmichetablice logarytmiczne
synonimy:
(1.1) asse
(1.3) tavolo
(1.4) desco, mensa, tavolo da pranzo
(1.5) cibo, cucina
(1.6) tavolo
(1.7) prospetto, quadro, specchietto, specchio, tabella
(1.9) illustrazione
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. tavolaccino m, tavolaccio m, tavolame m, tavolata ż, tavolato m, tavoleggiante m, tavoletta ż, tavoliere m, tavolino m, tavolo m, tavolone m, tavolozza ż
czas. tavolare, tavoleggiare
związki frazeologiczne:
mettere le carte in tavolawyłożyć karty na stół
tavola rotondaokrągły stół
ultima tavola di salvezzaostatnia deska ratunku
etymologia:
(1.1-10) łac. tabŭla
uwagi:
źródła: