tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe

tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈtan̦.to.βa.el.ˈkan̦.ta.ɾo.a.la.ˈfwen̦.te.ke.al.fin.se.ˈrom.pe]

znaczenia:

przysłowie hiszpańskie

(1.1) dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie; dosł. tyle razy chodzi dzban do źródła, aż w końcu rozbija się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. tanto + ir + fuente + fin + romperse

uwagi:

zazwyczaj w wypowiedziach skraca się przysłowie tylko do przecinka, jakby dając słuchającemu możliwość do uzupełnienia przysłowia, dlatego ton końcowy musi być utrzymany bez kadencji

źródła: