szczęśliwej drogi
szczęśliwej drogi (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
fraza wykrzyknikowa
- (1.1) życzenie dobrego i bezpiecznego podróżowania
- (1.2) iron. zwrot zapraszający kogoś, aby sobie poszedł, gdy nie zależy nam na jego obecności
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) dobrej podróży, miłej podróży, szczęśliwej podróży, dobrej drogi
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) szerokiej drogi
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) have a good journey, have a good trip, bon voyage
- białoruski: (1.1) добрай дарогі
- czeski: (1.1) šťastnou cestu
- duński: (1.1) god rejse
- esperanto: (1.1) bonan vojaĝon, agrablan vojaĝon
- estoński: (1.1) head teed, head reisi
- fiński: (1.1) hyvää matkaa
- francuski: (1.1) bon voyage
- hiszpański: (1.1) buen viaje
- indonezyjski: (1.1) selamat jalan, selamat tinggal
- irlandzki: (1.1) go n-éirí an bóthar leat, go n-éirí an bóthar libh
- łaciński: (1.1) bonum cursum
- macedoński: (1.1) среќен пат
- malajski: (1.1) selamat jalan
- mongolski: (1.1) сайн яваарай
- niderlandzki: (1.1) goede reis
- niemiecki: (1.1) gute Reise, gute Fahrt
- nowogrecki: (1.1) καλό ταξίδι, καλό δρόμο
- portugalski: (1.1) boa viagem
- romski: (1.1) laćho drom
- rosyjski: (1.1) доброго пути, счастливого пути
- rumuński: (1.1) călătorie plăcută, drum bun
- słowacki: (1.1) šťastnú cestu
- szwedzki: (1.1) trevlig resa, lycklig resa, kom väl hem
- turecki: (1.1) iyi yolculuklar
- ukraiński: (1.1) щасливої дороги
- włoski: (1.1) buon viaggio
- źródła: