sveit

sveit (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈsvɛiːtʰ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) region, okolica

(1.2) wieś, obszar wiejski

(1.3) grupa, drużyna, zespół (muzyczny), oddział

odmiana:

(1) lp sveit, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.2) Við ætlum að fara í sveitina um helgina. → Chcemy jechać w weekend na wieś.

(1.2) Sumir kaupa sér sumarbústað í sveitinni. → Niektórzy kupują sobie działkę za miastem.

(1.3) Rómverska hernum var skipt í sveitir og í hverri sveit voru 4200 (= fjögur þúsund og tvö hundruð) fótgönguliðar og 300 (= þrjú hundruð) riddarar. → Wojsko rzymskie było podzielone na legiony. W każdym legionie było 4200 (= cztery tysiące dwustu) piechurów i 300 (= trzystu) jeźdźców.

składnia:

kolokacje:

(1.2) sveitabær

(1.3) björgunarsveit • hljómsveit

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sveitalegur

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. sveit (=oddział)

uwagi:

źródła: