subtelność

subtelność (język polski)

wymowa:

IPA: [supˈtɛlnɔɕʨ̑], AS: [suptelność], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cecha tego, co subtelne

(1.2) niewielka, drobna różnica

(1.3) subtelny szczegół, drobiazg

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	subtelność	subtelności
dopełniacz	subtelności	subtelności
celownik	subtelności	subtelnościom
biernik	subtelność	subtelności
narzędnik	subtelnością	subtelnościami
miejscownik	subtelności	subtelnościach
wołacz	subtelności	subtelności

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) łagodność, delikatność, wykwintność, finezja, wytworność

(1.2) niuans

antonimy:

(1.1) wulgarność, grubiaństwo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. subtelny

przysł. subtelnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. subtelny + -ość

uwagi:

(1.2) zazwyczaj w lm

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) subtlety, subtleness, delicacy; (1.2) nuance, subtlety
• arabski: (1.1) فارق بسيط (1.2) ;دهاء ,كياسة
• duński: (1.1) subtilitet w
• esperanto: (1.1) subtileco; (1.3) subtilaĵo
• francuski: (1.1) subtilité ż, finesse ż, ténuité ż, délicatesse ż; (1.2) nuance ż
• hiszpański: (1.1) sutileza ż, sutilidad ż, delicadeza ż, refinamiento m; (1.2) sutileza ż
• interlingua: (1.1) subtilitate, finessa
• islandzki: (1.1) blíða ż
• łaciński: (1.1) subtilitas ż
• portugalski: (1.1) subtileza ż
• rosyjski: (1.1) тонкость (tonkostʹ) ż
• ukraiński: (1.1) субтильність ż
• włoski: (1.1) sottigliezza ż, finezza ż, raffinatezza ż

źródła: