stajnia

stajnia (język polski)

wnętrze stajni (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈstajɲa], AS: [stai ̯ńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zootechn. budynek przeznaczony na pomieszczenie dla koni; zob. też stajnia w Wikipedii

(1.2) sport. konie wyścigowe pochodzące z jednej stadniny

(1.3) pot. jeźdz. klub jeździecki, szkoła jazdy konnej

(1.4) sport. mot. zespół wyścigowy i konstrukcyjny Formuły 1

(1.5) daw. zajezdnia parowozów

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stajnia	stajnie
dopełniacz	stajni	stajni przest. stajen
celownik	stajni	stajniom
biernik	stajnię	stajnie
narzędnik	stajnią	stajniami
miejscownik	stajni	stajniach
wołacz	stajnio	stajnie

przykłady:

(1.1) Przed stajnią stała stara chabeta.

(1.3) Nasza stajnia organizuje w niedzielę czworoboki otwarte.

(1.4) McLaren pilnie potrzebuje świeżej gotówki – brytyjska stajnia F1 i producent samochodów sportowych planuje rozstać się ze swoim spektakularnym budynkiem firmowym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) boksowa / murowana / stanowiskowa stajnia • prowadzić konia do stajni

(1.2) dobrze wyćwiczona stajnia

synonimy:

(1.1) reg. śl. masztol, reg. śl. masztal

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stajenny m

zdrobn. stajenka ż

przym. stajenny

związki frazeologiczne:

stajnia Augiasza

etymologia:

prasł. *stajьńa → miejsce, gdzie się stawia zwierzęta gospodarskie, pomieszczenie dla nich < prasł. *stajati → stawać

uwagi:

(1.1) por. bażantarnia • chlew • cielętnik • gęsiarnia • królikarnia • kurnik • obora • owczarnia • psiarnia • stajnia • świniarnia

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stable
• arabski: (1.1) إسطبل
• baskijski: (1.1) zalditegi
• baszkirski: (1.1) ат һарайы, ат аҙбары, атлыҡса
• białoruski: (1.1) стайня ż, канюшня ż
• bułgarski: (1.1) конюшня ż, яхър m
• duński: (1.1) hestestald w
• esperanto: (1.1) stalo, ĉevalejo
• hiszpański: (1.1) caballeriza ż, establo m; (1.2) cuadra ż
• kaszubski: (1.1) kòniarniô ż, kóńsczi chléw m
• kataloński: (1.1) cavallerissa ż
• kazachski: (1.1) ат қора
• niemiecki: (1.1) Pferdestall m, Stall m
• nowogrecki: (1.1) στάβλος m
• portugalski: (1.1) estábulo m
• rosyjski: (1.1) коню́шня ż
• rumuński: (1.1) grajd n
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) граждь m
• ukraiński: (1.1) ста́йня ż, коню́шня ż
• węgierski: (1.1) lóistálló
• wilamowski: (1.1) śtołł m, śtoł m
• włoski: (1.1) scuderia ż, stalla ż

źródła: