spyta cię luty: masz li buty?

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

spyta cię luty: masz li buty? (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈspɨta‿ʨ̑ɛ ˈlutɨ ˈmaʃ ˈlʲi ˈbutɨ], AS[spyta‿će luty maš lʹi buty], zjawiska fonetyczne: zmięk.denazal.zestr. akc.wym. warsz.
znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) na lutowe mrozy potrzebne dobre buty
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) kiedy luty, obuj butyidzie luty, podkuj butyspyta się luty: czy masz ty buty?przyszedł luty, a czy masz nowe buty?spyta luty: masz li dobre buty?
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  • inne wersje pisowni: Spyta cie Luty/ masz-li bóty[1] • Spyta cię luty: maszli buty?[2] • Spyta cię luty: masz-li buty?[3]
  • zobacz inne przysłowia o miesiącach, pogodzie
tłumaczenia:
źródła:
  1. hasło Symona świeto i Judy/ nabawi cie pewney grudy w: Grzegorz Knapski, Thesauri polono-latino-graeci Gregorii Cnapii e Societate Iesu., tom III, s.1123, Cracoviae Typis Francisci Caesarii, 1632
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło luty w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, s. 268, Warszawa, Druk Emila Skiwskiego, 1889–1894.
  3. Dobrosława Świerczyńska, Przysłowia są… na wszystko, s. 520, PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-15896-5