spodek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
dodano białoruski: (1.1) сподак {{m}}
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 13 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[en:spodek]] [[eu:spodek]] [[fr:spodek]] [[ko:spodek]] [[mg:spodek]] [[ru:spodek]]
__TOC__
__TOC__
== spodek ({{język polski}}) ==
== spodek ({{język polski}}) ==
[[Plik:Saucer with yellow and white design.jpg|thumb|spodek (1.1)]]
[[Plik:Saucer with yellow and white design.jpg|thumb|spodek (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈspɔdɛk}}, {{AS3|sp'''o'''dek}}
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈspɔdɛk}}, {{AS3|sp'''o'''dek}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-spodek.wav}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[mały]] [[talerzyk]] [[używać|używany]] [[jako]] [[podstawka]] [[pod]] [[filiżanka|filiżankę]] [[lub]] [[szklanka|szklankę]]
: (1.1) [[mały]] [[talerzyk]] [[używać|używany]] [[jako]] [[podstawka]] [[pod]] [[filiżanka|filiżankę]] [[lub]] [[szklanka|szklankę]]
: (1.2) {{poznań}} [[długi]] [[materac]] [[z]] [[pierze|pierza]]
: (1.2) {{gw-pl|Poznań}} [[długi]] [[materac]] [[z]] [[pierze|pierza]], [[piernat]]<ref>Antoni Danysz, ''Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi'', „Język Polski” nr 8–10, s. 248.</ref>
: (1.3) {{pot}} [[latający talerz]], [[UFO]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = spodek
|Mianownik lm = spodki
|Dopełniacz lp = spodka
|Dopełniacz lm = spodków
|Celownik lp = spodkowi
|Celownik lm = spodkom
|Biernik lp = spodek
|Biernik lm = spodki
|Narzędnik lp = spodkiem
|Narzędnik lm = spodkami
|Miejscownik lp = spodku
|Miejscownik lm = spodkach
|Wołacz lp = spodku
|Wołacz lm = spodki
|Forma depr =
|Forma ndepr =
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[kotek|Kotek]] [[łapczywie]] [[pić|pił]] [[mleko]] [[ze]] [[spodek|spodka]].''
: (1.1) ''[[kotek|Kotek]] [[łapczywie]] [[pić|pił]] [[mleko]] [[ze]] [[spodek|spodka]].''
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
: (1.3) [[latający spodek]]
{{synonimy}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[podstawka]]
: (1.1) [[podstawka]]
: (1.3) [[latający spodek]]
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 21: Linia 43:
{{meronimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[spód]] {{mrz}}, [[spodeczek]]
: {{rzecz}} [[spód]] {{mrz}}
:: {{zdrobn}} [[spodeczek]] {{mrz}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
: [[latający spodek]]
: [[latający spodek]]
Linia 27: Linia 50:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
: (1.2) {{zobtłum|piernat}}
* angielski: (1.1) [[saucer]]
* angielski: (1.1) [[saucer]]
* białoruski: (1.1) [[сподак]] {{m}}
* duński: (1.1) [[underkop]] {{w}}
* duński: (1.1) [[underkop]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[soucoupe]] {{f}}
* esperanto: (1.1) [[subtaso]]
* francuski: (1.1) [[soucoupe]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[platillo]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[platillo]] {{m}}
* japoński: (1.1) [[受け皿]] ([[うけざら]])
* japoński: (1.1) [[受け皿]] ([[うけざら]], ukezara)
* niemiecki: (1.1) [[Untertasse]] {{f}}
* jidysz: (1.1) [[טעצל]] {{n}} (tecl)
* niemiecki: (1.1) [[Untertasse]] {{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[πιατάκι]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[πιατάκι]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[блюдце]] {{n}}
* rosyjski: (1.1) [[блюдце]] {{n}}
* ukraiński: (1.1) [[блюдце]] {{n}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references />


== spodek ({{język czeski}}) ==
== spodek ({{język czeski}}) ==
[[Plik:Poker-sm-224-Jh.png|thumb|spodek (2.1)]]
{{wymowa}}
{{wymowa}} {{IPA3|ˈspɔdɛk}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny''
[[Plik:Poker-sm-224-Jh.png|thumb|spodek (1.2)]]
: (1.1) [[spód]]
: (1.1) [[spód]]
''rzeczownik, rodzaj męski żywotny''
: (1.2) [[walet]]
: (2.1) [[walet]], [[niżnik]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1) dopełniacz l. poj: spodku
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = spodek
: (1.2) dopełniacz l. poj: spodka
|Mianownik lm = spodky
|Dopełniacz lp = spodku
|Dopełniacz lm = spodků
|Celownik lp = spodku
|Celownik lm = spodkům
|Biernik lp = spodek
|Biernik lm = spodky
|Wołacz lp = spodku
|Wołacz lm = spodky
|Miejscownik lp = spodku
|Miejscownik lm = spodcích
|Narzędnik lp = spodkem
|Narzędnik lm = spodky
}}
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = spodek
|Mianownik lm = spodci / spodkové
|Dopełniacz lp = spodka
|Dopełniacz lm = spodků
|Celownik lp = spodkovi / spodku
|Celownik lm = spodkům
|Biernik lp = spodka
|Biernik lm = spodky
|Wołacz lp = spodku
|Wołacz lm = spodci / spodkové
|Miejscownik lp = spodkovi / spodku
|Miejscownik lm = spodcích
|Narzędnik lp = spodkem
|Narzędnik lm = spodky
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}

Aktualna wersja na dzień 17:14, 24 sie 2023

spodek (język polski)[edytuj]

spodek (1.1)
wymowa:
IPA[ˈspɔdɛk], AS[spodek]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mały talerzyk używany jako podstawka pod filiżankę lub szklankę
(1.2) gw. (Poznań) długi materac z pierza, piernat[1]
(1.3) pot. latający talerz, UFO
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Kotek łapczywie pił mleko ze spodka.
składnia:
kolokacje:
(1.3) latający spodek
synonimy:
(1.1) podstawka
(1.3) latający spodek
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. spód mrz
zdrobn. spodeczek mrz
związki frazeologiczne:
latający spodek
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piernat
źródła:
  1. Antoni Danysz, Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” nr 8–10, s. 248.

spodek (język czeski)[edytuj]

spodek (2.1)
wymowa:
IPA[ˈspɔdɛk]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) spód

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(2.1) walet, niżnik
odmiana:
(1.1)
(2.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: