spać na waleta

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

spać na waleta (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈspaʨ̑ ˌna‿vaˈlɛta], AS[spać na‿valeta], zjawiska fonetyczne: zestr. akc.wym. warsz.akc. pob. wymowa ?/i
znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) spać w dwie osoby na jednym łóżku tak, że głowa jednej osoby znajduje się w nogach drugiej[1]
(1.2) pot. spać nago
odmiana:
(1) zob. spać + na waleta nieodm.
przykłady:
(1.1) Po imprezie padli na jedno łóżko i spali na waleta.
(1.2) Idź go obudzić, ale ostrzegam: on śpi na waleta.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.2) w związku z tym, że na waleta znaczy nago, wyrażenie spać na waleta często rozumiane było jako spać nago i w tym znaczeniu weszło do potocznego języka
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło spać na waleta w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.