sobrecargar

sobrecargar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [so.βɾe.kaɾ.ˈɣaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) przeciążać, przeładowywać, zanadto obciążać

(1.2) obrębiać podwójnie, obszywać podwójnie

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „g – gu” (pagar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	sobrecargar		sobrecargando		sobrecargado
compuestas	haber sobrecargado		habiendo sobrecargado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sobrecargo	sobrecargas sobrecargás	sobrecarga	sobrecargamos	sobrecargáis	sobrecargan
pretérito imperfecto	sobrecargaba	sobrecargabas	sobrecargaba	sobrecargábamos	sobrecargabais	sobrecargaban
pretérito perfecto simple	sobrecargué	sobrecargaste	sobrecargó	sobrecargamos	sobrecargasteis	sobrecargaron
futuro simple	sobrecargaré	sobrecargarás	sobrecargará	sobrecargaremos	sobrecargaréis	sobrecargarán
condicional simple	sobrecargaría	sobrecargarías	sobrecargaría	sobrecargaríamos	sobrecargaríais	sobrecargarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he sobrecargado has sobrecargado ha sobrecargado hemos sobrecargado habéis sobrecargado han sobrecargado pretérito pluscuamperfecto había sobrecargado habías sobrecargado había sobrecargado habíamos sobrecargado habíais sobrecargado habían sobrecargado pretérito anterior hube sobrecargado hubiste sobrecargado hubo sobrecargado hubimos sobrecargado hubisteis sobrecargado hubieron sobrecargado futuro compuesto habré sobrecargado habrás sobrecargado habrá sobrecargado habremos sobrecargado habréis sobrecargado habrán sobrecargado condicional compuesto habría sobrecargado habrías sobrecargado habría sobrecargado habríamos sobrecargado habríais sobrecargado habrían sobrecargado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sobrecargue	sobrecargues	sobrecargue	sobrecarguemos	sobrecarguéis	sobrecarguen
pretérito imperfecto	sobrecargara	sobrecargaras	sobrecargara	sobrecargáramos	sobrecargarais	sobrecargaran
	sobrecargase	sobrecargases	sobrecargase	sobrecargásemos	sobrecargaseis	sobrecargasen
futuro simple	sobrecargare	sobrecargares	sobrecargare	sobrecargáremos	sobrecargareis	sobrecargaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya sobrecargado hayas sobrecargado haya sobrecargado hayamos sobrecargado hayáis sobrecargado hayan sobrecargado pretérito pluscuamperfecto hubiera sobrecargado hubieras sobrecargado hubiera sobrecargado hubiéramos sobrecargado hubierais sobrecargado hubieran sobrecargado hubiese sobrecargado hubieses sobrecargado hubiese sobrecargado hubiésemos sobrecargado hubieseis sobrecargado hubiesen sobrecargado futuro compuesto hubiere sobrecargado hubieres sobrecargado hubiere sobrecargado hubiéremos sobrecargado hubiereis sobrecargado hubieren sobrecargado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sobrecarga	sobrecargá	sobrecargue	sobrecarguemos	sobrecargad	sobrecarguen

przykłady:

(1.1) Al encender la estufa eléctrica, sobrecargué la red y saltaron los plomos. → Przy włączaniu piecyka elektrycznego przeciążyłem/am sieć i strzeliły korki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sobrecargar un vehículo / un coche / un camión / una embarcación / un músculo / la red → przeciążać pojazd / samochód / ciężarówkę / statek / mięsień / sieć

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) cargar

(1.2) coser

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sobrecargado

rzecz. sobrecarga ż, sobrecargo m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. sobre- + cargar

uwagi:

źródła: