soap opera

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

soap opera (użycie wyrażenia obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
(spolszczona) ‹sołp opera›
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) książk. lekcew. zob. telenowela
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) opera mydlana, telenowela, tasiemiec
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) serial
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. soap opera[1]
uwagi:
(1.1) por. opera mydlana • telenowela
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: telenowela
źródła:
  1. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło soap opera w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

soap opera (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) opera mydlana
odmiana:
(1.1) soap nieodm.; opera, lm operas
przykłady:
(1.1) My mother always watches all soap operas.Moja matka zawsze ogląda wszystkie opery mydlane.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) termin z USA, ok. lat 1950.; z opera, ponieważ akcja takich filmów zwykle rozwija się powoli, na podobieństwo opery (gdzie jednak spowolnienie akcji jest wymuszone przez uzyskanie odpowiednich wrażeń muzycznych); soap - „mydło”, „mydlany”, ponieważ w przerwach takich seriali nadawano dużo skierowanych do kobiet reklam mydła i środków czyszczących
uwagi:
źródła: