skipa

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

skipa (język farerski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) aranżować, rozmieszczać, układać rzeczy
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. skipan
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

skipa (język islandzki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈsɟ̊ɪːb̥a]
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) polecać, rozkazywać
(1.2) skipa fyrirrozkazywać, dać rozkaz
(1.3) rozkładać, rozmieszczać, układać
(1.4) skipa upprozładować, wyładować
(1.5) skipa útzaładować na statek

czasownik przechodni

(2.1) wyznaczać, skierowywać, mianować, ustanawiać
(2.2) zajmować, wypełniać
odmiana:
(1-2) að skipa, skipaði, skipað (→ wzór odmiany)
przykłady:
(1.3) Þeim var skipað svo þétt, þeir gátu ekki hreyft.Byli tak ściśnięci (="tak ściśle ułożeni"), że nie mogli się ruszać.
(1.3) Okkur er eðlislegt skipa okkur í fylkingar.To naturalne, że zbieramy się w grupy.
(2.1) Nýir sendiherrar voru skipaðir.Mianowano nowych ambasadorów.
(2.2) Konur skipa 13% (= þrettán prósent) stjórnarsæta.Kobiety zajmują 13% (= trzynaście procent) miejsc w rządzie.
składnia:
(1.1) að skipa e-m e-ð/að skipa e-m að +czas.
(1.2) að skipa fyrir um að +czas.
(1.3) að skipa e-m/e-u
(1.4-5) að skipa e-u upp/út
(2.1-2) að skipa e-ð/e-n
kolokacje:
synonimy:
(1.1-2) bjóða, gera, láta
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. skipun, uppskipun, útskipun
przym. skipulegur
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) st.nord. skipa
(1.4-5) od skip (statek)
(2.1-2) st.nord. skipa
uwagi:
źródła: