sekularyzacja

sekularyzacja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌsɛkularɨˈzaʦ̑ʲja], AS: [sekularyzacʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) socjol. proces polegający na osłabianiu się wpływów kleru, kościołów lub religii na życie społeczne i upowszechnienie się świeckiego modelu życia

(1.2) polit. przejęcie majątków spod władzy kościelnej pod władzę świecką

(1.3) kośc. przejście osoby duchownej do stanu świeckiego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sekularyzacja	sekularyzacje
dopełniacz	sekularyzacji	sekularyzacji / przest. sekularyzacyj
celownik	sekularyzacji	sekularyzacjom
biernik	sekularyzację	sekularyzacje
narzędnik	sekularyzacją	sekularyzacjami
miejscownik	sekularyzacji	sekularyzacjach
wołacz	sekularyzacjo	sekularyzacje

przykłady:

(1.1) Jako konieczność przedstawiał się komunizm, obecnie jako konieczność przedstawia się sekularyzację.

(1.2) Marcin Luter żądał sekularyzacji dóbr kościelnych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sekularyzacja życia społecznego / społeczeństwa / państwa • postępy / rozwój sekularyzacji

(1.2) sekularyzacja klasztoru / zakonu

synonimy:

(1.1) laicyzacja, zeświecczenie, deklerykalizacja

(1.3) zeświecczenie

antonimy:

(1.1) klerykalizacja

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. sekularyzować ndk., zsekularyzować dk.

przym. sekularyzacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. sécularisation < łac. saecularis → świecki

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) secularization; (1.3) secularization
• arabski: (1.3) علمانية ż
• białoruski: (1.1) секулярызацыя ż; (1.2) секулярызацыя ż
• francuski: (1.3) sécularisation ż
• galicyjski: (1.2) seculirización
• interlingua: (1.3) secularisation
• niemiecki: (1.1) Säkularisierung ż, Säkularisation ż; (1.2) Säkularisation ż, Säkularisierung ż; (1.3) Säkularisierung ż
• rosyjski: (1.1) секуляризация ż; (1.2) секуляризация ż
• ukraiński: (1.1) секуляризація ż; (1.2) секуляризація ż
• węgierski: (1.3) szekularizáció
• włoski: (1.3) secolarizzazione ż

źródła: