salceson

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

salceson (język polski)[edytuj]

salceson (1.1)
plasterek salcesonu (1.1)
wymowa:
IPA[salˈʦ̑ɛsɔ̃n], AS[salcesõn], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) spoż. rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz; zob. też salceson w Wikipedii
(1.2) pot. żart. o stójkowym, policjancie lub żandarmie[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Wczoraj na kolację do chleba był salceson i ogórki kiszone.
(1.1) Zasnął niebawem, kołysany wspomnieniem, jak to u sąsiada pękł duży szwabski salceson i rozgotował się cały[2].
(1.2) Salceson czy bury ucieka do dziury, bo radę majchrem przecie wszystkim dam[3].
składnia:
kolokacje:
biały / czarny / krwisty salceson • salceson wiejski / domowy / domowej roboty / swojski • salceson włoski / boloński / brunszwicki / saksoński / śląski / ozorkowy / podrobowy / wieprzowy / wołowy / cielęcysztuka / połówka / kilogram / kawałek / plaster / plasterek salcesonu • chleb / bułka / kanapka z salcesonem • gotować / sprzedawać / kupować / kroić / jeść salceson • salceson z musztardą / z chrzanem • salceson na śniadanie / na kolację / na zakąskętalerz / półmisek salcesonu • zakąsić salcesonem • salceson z grzybów
synonimy:
(1.1) daw. abucht, gw. warsz. salcefix, reg. śl. prezwoszt, preswuszt, reg. białost. cwaniak, reg. kaszub. blutka, krwawô (czarny salceson)
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. salcefix m
zdrobn. salcesonik m
przym. salcesonowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. salsiccione[4] lub franc. saucisson[1]
(1.2) od (1.1)
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
(1.2) słowo w tym znaczeniu również w gwarze więziennej i warszawskiej
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: policjant
źródła:
  1. 1,0 1,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. 6, s. 10, Warszawa 1900–1927.
  2. Jaroslav Hašek, Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej, tłum. Paweł Hulka-Laskowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1980, ISBN 83-06-00334-9, s. 481
  3. cytat za Bronisław Wieczorkiewicz, Słownik gwary warszawskiej XIX wieku, Państwowe Wydawnictwa Naukowe, Warszawa 1966, s. 374
  4. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

salceson (język wilamowski)[edytuj]

salceson (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. salceson[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. S-Z, s. 356, Kraków, Polska Akademja Umiejętności, 1930.