rulla

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

rulla (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
IPA/²r'ul:a/ wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) wykaz, spis, lista[1]
(1.2) wykaz składu osobowego[1]

czasownik przechodni

(2.1) zwijać, rolować[1]
(2.2) toczyć (formować w kulę)[2]
(2.3) toczyć (wojnę)[1]
(2.4) skręcać (papierosy)[1]
(2.5) toczyć, przetaczać[3]
(2.6) inform. przewijać (stronę internetową lub dokument)[3]

czasownik nieprzechodni

(3.1) toczyć się (toczyć siebie samego)[1]
(3.2) o samolocie: kołować[1]
odmiana:
(1) en rulla, rullan, rullor, rullorna
(2-3) att rulla, rullar, rullade, rullat, rulla!
przykłady:
(2.2) Jag rullar köttbullar till middag.Toczę kulki mięsne na obiad.
(2.4) Jag föredrar att rulla egna cigaretter än att köpa dem i affären.Wolę skręcać własne papierosy niż kupować je w sklepie.
(3.2) Planet rullade landningsbanan.Samolot kołował po pasie startowym.
składnia:
kolokacje:
rulla ihoprulla ihop sigrulla inrulla nedrulla nerrulla upprulla ut
synonimy:
(1.1) lista, förteckning, index, katalog, register
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rulle
czas. rulla sig
związki frazeologiczne:
leva rullanlåta pengarna rullarulla hatt
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 392, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.
  2. pod red. Sven-Göran Malmgren, Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, s. 924, Göteborg, Norstedts Akademiska Förlag, 2001, ISBN 91-7227-281-3.
  3. 3,0 3,1 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen