ruborizarse

ruborizarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ru.βo.ɾi.ˈθaɾ.se]

IPA: [ru.βo.ɾi.ˈsaɾ.se] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) oblać się rumieńcem, czerwienić się

(1.2) wstydzić się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	ruborizarse		ruborizándose		ruborizado
compuestas	haberse ruborizado		habiéndose ruborizado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me ruborizo	te ruborizas te ruborizás	se ruboriza	nos ruborizamos	os ruborizáis	se ruborizan
pretérito imperfecto	me ruborizaba	te ruborizabas	se ruborizaba	nos ruborizábamos	os ruborizabais	se ruborizaban
pretérito perfecto simple	me ruboricé	te ruborizaste	se ruborizó	nos ruborizamos	os ruborizasteis	se ruborizaron
futuro simple	me ruborizaré	te ruborizarás	se ruborizará	nos ruborizaremos	os ruborizaréis	se ruborizarán
condicional simple	me ruborizaría	te ruborizarías	se ruborizaría	nos ruborizaríamos	os ruborizaríais	se ruborizarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he ruborizado te has ruborizado se ha ruborizado nos hemos ruborizado os habéis ruborizado se han ruborizado pretérito pluscuamperfecto me había ruborizado te habías ruborizado se había ruborizado nos habíamos ruborizado os habíais ruborizado se habían ruborizado pretérito anterior me hube ruborizado te hubiste ruborizado se hubo ruborizado nos hubimos ruborizado os hubisteis ruborizado se hubieron ruborizado futuro compuesto me habré ruborizado te habrás ruborizado se habrá ruborizado nos habremos ruborizado os habréis ruborizado se habrán ruborizado condicional compuesto me habría ruborizado te habrías ruborizado se habría ruborizado nos habríamos ruborizado os habríais ruborizado se habrían ruborizado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me ruborice	te ruborices	se ruborice	nos ruboricemos	os ruboricéis	se ruboricen
pretérito imperfecto	me ruborizara	te ruborizaras	se ruborizara	nos ruborizáramos	os ruborizarais	se ruborizaran
	me ruborizase	te ruborizases	se ruborizase	nos ruborizásemos	os ruborizaseis	se ruborizasen
futuro simple	me ruborizare	te ruborizares	se ruborizare	nos ruborizáremos	os ruborizareis	se ruborizaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya ruborizado te hayas ruborizado se haya ruborizado nos hayamos ruborizado os hayáis ruborizado se hayan ruborizado pretérito pluscuamperfecto me hubiera ruborizado te hubieras ruborizado se hubiera ruborizado nos hubiéramos ruborizado os hubierais ruborizado se hubieran ruborizado me hubiese ruborizado te hubieses ruborizado se hubiese ruborizado nos hubiésemos ruborizado os hubieseis ruborizado se hubiesen ruborizado futuro compuesto me hubiere ruborizado te hubieres ruborizado se hubiere ruborizado nos hubiéremos ruborizado os hubiereis ruborizado se hubieren ruborizado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	ruborízate	ruborizate	ruborícese	ruboricémonos	ruborizaos	ruborícense

przykłady:

(1.1) Cada vez que ella me miraba, yo me ruborizaba. → Ilekroć ona na mnie spoglądała, ja oblewałem/am się rumieńcem.

(1.1) La mirada inquisitiva de mi padre me hizo ruborizarme. → Pytające spojrzenie mojego ojca sprawiło, że oblałem/am się rumieńcem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sonrojarse, enrojecer

(1.2) avergonzarse, abochornarse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ruborizar

przym. ruboroso

przysł. ruborosamente

rzecz. rubor m

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. ruborizar

uwagi:

źródła: