rubato

rubato (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. swobodne tempo

przymiotnik

(2.1) muz. chwiejny, swobodny

przysłówek

(3.1) muz. swobodnie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Pianista gra walca Chopina nieco szybciej w emocjonalnym momencie, a potem zwalnia – to właśnie rubato.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. rubare

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rubato
• duński: (1.1) rubato n; (3.1) rubato
• niemiecki: (1.1) Rubato n; (2.1) rubato; (3.1) rubato
• włoski: (1.1) tempo rubato m

źródła:

rubato (język niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. rubato

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. durch kleine Tempoverschiebungen zu beleben

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung, Tempobezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Rubato n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: