rozczarować

rozczarować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌrɔʃt͡ʃaˈrɔvat͡ɕ], AS: [roščarovać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• akc. pob.

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rozczarowywać)

(1.1) zawieść kogoś, nie spełnić czyichś oczekiwań; sprawić, że ktoś jest zawiedziony, rozczarowany

czasownik zwrotny dokonany rozczarować się (ndk. rozczarowywać się)

(2.1) doznać zawodu, czuć się zawiedzionym, rozczarowanym

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozczarować
czas przyszły prosty		rozczaruję	rozczarujesz	rozczaruje	rozczarujemy	rozczarujecie	rozczarują
czas przeszły	m	rozczarowałem	rozczarowałeś	rozczarował	rozczarowaliśmy	rozczarowaliście	rozczarowali
	ż	rozczarowałam	rozczarowałaś	rozczarowała	rozczarowałyśmy	rozczarowałyście	rozczarowały
	n	rozczarowałom	rozczarowałoś	rozczarowało
tryb rozkazujący		niech rozczaruję	rozczaruj	niech rozczaruje	rozczarujmy	rozczarujcie	niech rozczarują
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozczarowałem był rozczarowałeś był rozczarował był rozczarowaliśmy byli rozczarowaliście byli rozczarowali byli ż rozczarowałam była rozczarowałaś była rozczarowała była rozczarowałyśmy były rozczarowałyście były rozczarowały były n rozczarowałom było rozczarowałoś było rozczarowało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozczarowano tryb przypuszczający m rozczarowałbym, byłbym rozczarował rozczarowałbyś, byłbyś rozczarował rozczarowałby, byłby rozczarował rozczarowalibyśmy, bylibyśmy rozczarowali rozczarowalibyście, bylibyście rozczarowali rozczarowaliby, byliby rozczarowali ż rozczarowałabym, byłabym rozczarowała rozczarowałabyś, byłabyś rozczarowała rozczarowałaby, byłaby rozczarowała rozczarowałybyśmy, byłybyśmy rozczarowały rozczarowałybyście, byłybyście rozczarowały rozczarowałyby, byłyby rozczarowały n rozczarowałobym, byłobym rozczarowało rozczarowałobyś, byłobyś rozczarowało rozczarowałoby, byłoby rozczarowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m rozczarowany, nierozczarowany rozczarowani, nierozczarowani ż rozczarowana, nierozczarowana rozczarowane, nierozczarowane n rozczarowane, nierozczarowane imiesłów przysłówkowy uprzedni rozczarowawszy rzeczownik odczasownikowy rozczarowanie, nierozczarowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozczarować się
czas przyszły prosty		rozczaruję się	rozczarujesz się	rozczaruje się	rozczarujemy się	rozczarujecie się	rozczarują się
czas przeszły	m	rozczarowałem się	rozczarowałeś się	rozczarował się	rozczarowaliśmy się	rozczarowaliście się	rozczarowali się
	ż	rozczarowałam się	rozczarowałaś się	rozczarowała się	rozczarowałyśmy się	rozczarowałyście się	rozczarowały się
	n	rozczarowałom się	rozczarowałoś się	rozczarowało się
tryb rozkazujący		niech się rozczaruję	rozczaruj się	niech się rozczaruje	rozczarujmy się	rozczarujcie się	niech się rozczarują
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozczarowałem się był rozczarowałeś się był rozczarował się był rozczarowaliśmy się byli rozczarowaliście się byli rozczarowali się byli ż rozczarowałam się była rozczarowałaś się była rozczarowała się była rozczarowałyśmy się były rozczarowałyście się były rozczarowały się były n rozczarowałom się było rozczarowałoś się było rozczarowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozczarowano się tryb przypuszczający m rozczarowałbym się, byłbym się rozczarował rozczarowałbyś się, byłbyś się rozczarował rozczarowałby się, byłby się rozczarował rozczarowalibyśmy się, bylibyśmy się rozczarowali rozczarowalibyście się, bylibyście się rozczarowali rozczarowaliby się, byliby się rozczarowali ż rozczarowałabym się, byłabym się rozczarowała rozczarowałabyś się, byłabyś się rozczarowała rozczarowałaby się, byłaby się rozczarowała rozczarowałybyśmy się, byłybyśmy się rozczarowały rozczarowałybyście się, byłybyście się rozczarowały rozczarowałyby się, byłyby się rozczarowały n rozczarowałobym się, byłobym się rozczarowało rozczarowałobyś się, byłobyś się rozczarowało rozczarowałoby się, byłoby się rozczarowało imiesłów przysłówkowy uprzedni rozczarowawszy się rzeczownik odczasownikowy rozczarowanie się, nierozczarowanie się

przykłady:

(1.1) Było to po głośnej aferze aresztowania posłów opozycji i w uszach dźwięczały mi jeszcze tak wyraźnie gorzkie słowa ojca, rozczarowanego boleśnie dyktatorskim posunięciem Piłsudskiego, że odmówiłem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sprawić zawód, zawieść

(2.1) sparzyć się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozczarowanie n

czas. czarować

ims. rozczarowany

przym. rozczarowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zhgënjej; (2.1) zhgënjehem
• angielski: (1.1) disenchant, disappoint, let down
• białoruski: (1.1) расчараваць; (2.1) расчаравацца
• bośniacki: (1.1) razočarati
• chorwacki: (1.1) razočarati
• oromo: (1.1) aarsuu
• słoweński: (1.1) razočarati
• włoski: (1.1) deludere

źródła: