rozładować

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

rozładować (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˌrɔzwaˈdɔvaʨ̑], AS[rozu̯adovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.
znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rozładowywać)

(1.1) rozpakować coś, opróżnić z ładunku
(1.2) fiz. elektr. pozbawić akumulator, kondensator itp. ładunku elektrycznego; także o całym urządzeniu z akumulatorem
(1.3) przen. zlikwidować gęstą atmosferę, usunąć napięcie, złagodzić konflikt lub trudną sytuację
(1.4) przen. uwolnić emocje, zwykle negatywne, dać upust popędom

czasownik zwrotny dokonany rozładować się (ndk. rozładowywać się)

(2.1) fiz. elektr. o akumulatorze, kondensatorze, przewodniku, elektroskopie itp.: zostać pozbawionym ładunku elektrycznego; także o całym urządzeniu z akumulatorem
(2.2) przen. o nieciekawej atmosferze lub trudnej sytuacji: rozwiązać się, zakończyć się
(2.3) przen. uwolnić swoje emocje, zwykle negatywne, dać upust własnym popędom; uspokoić się
odmiana:
(1.1-4) koniugacja IV
(2.1-3) koniugacja IV
przykłady:
(1.1) Rozładuj samochód, a ja w tym czasie zrobię obiad.
(1.2) Nie mogłam zadzwonić, bo moja komórka była rozładowana.
(1.2) Jeśli będziesz wciąż przeglądał zdjęcia, to rozładujesz telefon.
składnia:
kolokacje:
(1.1) rozładować towar • rozładować samochód/wózek/przyczepęrozładować broń
(1.2) rozładowana bateria • rozładowany akumulator/telefon/aparat fotograficzny
(1.3) rozładować napiętą atmosferę • rozładować konflikt
(1.4) rozładować napięcie
(2.1) akumulator/telefon się rozładował
synonimy:
(1.1) wyładować
(1.2) wyładować
(2.2) wyładować się
(2.3) wyładować się
antonimy:
(1.2) naładować
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
aspekt niedokonany rozładowywać
rzecz. rozładowanie n, rozładowywanie n, rozładunek m, rozładownia ż
czas. ładować
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła: