Przejdź do zawartości

rendez-vous

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Rendezvous rendezvous

rendez-vous (język polski)

[edytuj]
wymowa:
(spolszczona) ‹rande-wu, zjawiska fonetyczne: akc. na ost.
podział przy przenoszeniu wyrazu: rendez-vous[1]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pot. przest. spotkanie dwojga sympatyzujących ze sobą osób
(1.2) przen. żart. dowolne spotkanie
odmiana:
(1.1-2) nieodm.,
przykłady:
(1.1) Aśka się wystroiła, pewnie ma dziś rendez-vous.
(1.1) Przyszłość, jak przystało na damę, która ma rendez-vous w hotelu, była zawoalowana. Nie rozpoznałem jej, ale spędziłem z nią noc[2].
(1.2) Sprawdzam aktualne dane na temat rendez-vous planetoid z Madeleine. Wciąż nic pewnego[3].
(1.2) Sądzę, panie ministrze, że te (sic!) nasze rendez-vous zmierza ku końcowi i może to właściwy moment, by zadać najprostsze z możliwych do pomyślenia pytań, tak proste, że naiwne[4].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) randka
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. rendez-vous[5]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „rendez-vous” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Stanisław Mrożek, Jak zostałem filmowcem, 1975, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  3. Jacek Dukaj, W kraju niewiernych, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  4. Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, Stenogram z 8. posiedzenia Komisji Śledczej, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  5. Andrzej Markowski, Radosław Pawelec, Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych, Langenscheidt, Warszawa 2007, ISBN 978-83-7476-242-7, s. 665.

rendez-vous (język francuski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /ʀɑ̃.de.vu/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spotkanie
odmiana:
(1.1) lm ~
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) rzecz. odczas. od se rendre
(1.1) źródłosłów dla tur. randevu
uwagi:
źródła: