referir

referir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.fe.ˈɾiɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) relacjonować, referować, opowiadać, opowiedzieć, mówić, wspominać

(1.2) skierować, odesłać, odsyłać, odnosić

(1.3) przen. powiązać, wiązać, łączyć

odmiana:

(1.1-3) koniugacja III: czasownik nieregularny, model sentir

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, w czasach pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.) oraz w gerundio.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	referir		refiriendo		referido
compuestas	haber referido		habiendo referido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	refiero	refieres referís	refiere	referimos	referís	refieren
pretérito imperfecto	refería	referías	refería	referíamos	referíais	referían
pretérito perfecto simple	referí	referiste	refirió	referimos	referisteis	refirieron
futuro simple	referiré	referirás	referirá	referiremos	referiréis	referirán
condicional simple	referiría	referirías	referiría	referiríamos	referiríais	referirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he referido has referido ha referido hemos referido habéis referido han referido pretérito pluscuamperfecto había referido habías referido había referido habíamos referido habíais referido habían referido pretérito anterior hube referido hubiste referido hubo referido hubimos referido hubisteis referido hubieron referido futuro compuesto habré referido habrás referido habrá referido habremos referido habréis referido habrán referido condicional compuesto habría referido habrías referido habría referido habríamos referido habríais referido habrían referido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	refiera	refieras	refiera	refiramos	refiráis	refieran
pretérito imperfecto	refiriera	refirieras	refiriera	refiriéramos	refirierais	refirieran
	refiriese	refirieses	refiriese	refiriésemos	refirieseis	refiriesen
futuro simple	refiriere	refirieres	refiriere	refiriéremos	refiriereis	refirieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya referido hayas referido haya referido hayamos referido hayáis referido hayan referido pretérito pluscuamperfecto hubiera referido hubieras referido hubiera referido hubiéramos referido hubierais referido hubieran referido hubiese referido hubieses referido hubiese referido hubiésemos referido hubieseis referido hubiesen referido futuro compuesto hubiere referido hubieres referido hubiere referido hubiéremos referido hubiereis referido hubieren referido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	refiere	referí	refiera	refiramos	referid	refieran

przykłady:

(1.1) El testigo refirió todo lo que había visto aquel día. → Świadek opowiedział wszystko, co widział tamtego dnia.

(1.2) El artículo refiere al lector a otro libro de este escritor. → Artykuł odsyła czytelnika do innej książki tego pisarza.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) contar, relatar, narrar, explicar, referenciar

(1.2) remitir, dirigir

(1.3) relacionar, conectar, vincular

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. referencia ż, referendario m, referendaria ż, referente m, referimiento m

przym. referencial, referente, referible

czas. referenciar, referirse

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. referre

uwagi:

źródła:

referir (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) odnosić się, odwołać się

(1.2) skierować

(1.3) referować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: