realizować

realizować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌrɛalʲiˈzɔvaʨ̑], AS: [realʹizovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wcielać w życie, urzeczywistniać coś

(1.2) ekon. zamieniać papiery wartościowe na pieniądze

czasownik zwrotny realizować się

(2.1) stawać się rzeczywistością

(2.2) osiągać dobre wyniki w czymś; spełniać swoje pragnienia, dążenia, ambicje

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		realizować
czas teraźniejszy		realizuję	realizujesz	realizuje	realizujemy	realizujecie	realizują
czas przeszły	m	realizowałem	realizowałeś	realizował	realizowaliśmy	realizowaliście	realizowali
	ż	realizowałam	realizowałaś	realizowała	realizowałyśmy	realizowałyście	realizowały
	n	realizowałom	realizowałoś	realizowało
tryb rozkazujący		niech realizuję	realizuj	niech realizuje	realizujmy	realizujcie	niech realizują
pozostałe formy czas przyszły m będę realizował, będę realizować będziesz realizował, będziesz realizować będzie realizował, będzie realizować będziemy realizowali, będziemy realizować będziecie realizowali, będziecie realizować będą realizowali, będą realizować ż będę realizowała, będę realizować będziesz realizowała, będziesz realizować będzie realizowała, będzie realizować będziemy realizowały, będziemy realizować będziecie realizowały, będziecie realizować będą realizowały, będą realizować n będę realizowało, będę realizować będziesz realizowało, będziesz realizować będzie realizowało, będzie realizować czas zaprzeszły m realizowałem był realizowałeś był realizował był realizowaliśmy byli realizowaliście byli realizowali byli ż realizowałam była realizowałaś była realizowała była realizowałyśmy były realizowałyście były realizowały były n realizowałom było realizowałoś było realizowało było forma bezosobowa czasu przeszłego realizowano tryb przypuszczający m realizowałbym, byłbym realizował realizowałbyś, byłbyś realizował realizowałby, byłby realizował realizowalibyśmy, bylibyśmy realizowali realizowalibyście, bylibyście realizowali realizowaliby, byliby realizowali ż realizowałabym, byłabym realizowała realizowałabyś, byłabyś realizowała realizowałaby, byłaby realizowała realizowałybyśmy, byłybyśmy realizowały realizowałybyście, byłybyście realizowały realizowałyby, byłyby realizowały n realizowałobym, byłobym realizowało realizowałobyś, byłobyś realizowało realizowałoby, byłoby realizowało imiesłów przymiotnikowy czynny m realizujący, nierealizujący ż realizująca, nierealizująca realizujące, nierealizujące n realizujące, nierealizujące imiesłów przymiotnikowy bierny m realizowany, nierealizowany realizowani, nierealizowani ż realizowana, nierealizowana realizowane, nierealizowane n realizowane, nierealizowane imiesłów przysłówkowy współczesny realizując, nie realizując rzeczownik odczasownikowy realizowanie, nierealizowanie

(2.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		realizować się
czas teraźniejszy		realizuję się	realizujesz się	realizuje się	realizujemy się	realizujecie się	realizują się
czas przeszły	m	realizowałem się	realizowałeś się	realizował się	realizowaliśmy się	realizowaliście się	realizowali się
	ż	realizowałam się	realizowałaś się	realizowała się	realizowałyśmy się	realizowałyście się	realizowały się
	n	realizowałom się	realizowałoś się	realizowało się
tryb rozkazujący		niech się realizuję	realizuj się	niech się realizuje	realizujmy się	realizujcie się	niech się realizują
pozostałe formy czas przyszły m będę się realizował, będę się realizować będziesz się realizował, będziesz się realizować będzie się realizował, będzie się realizować będziemy się realizowali, będziemy się realizować będziecie się realizowali, będziecie się realizować będą się realizowali, będą się realizować ż będę się realizowała, będę się realizować będziesz się realizowała, będziesz się realizować będzie się realizowała, będzie się realizować będziemy się realizowały, będziemy się realizować będziecie się realizowały, będziecie się realizować będą się realizowały, będą się realizować n będę się realizowało, będę się realizować będziesz się realizowało, będziesz się realizować będzie się realizowało, będzie się realizować czas zaprzeszły m realizowałem się był realizowałeś się był realizował się był realizowaliśmy się byli realizowaliście się byli realizowali się byli ż realizowałam się była realizowałaś się była realizowała się była realizowałyśmy się były realizowałyście się były realizowały się były n realizowałom się było realizowałoś się było realizowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego realizowano się tryb przypuszczający m realizowałbym się, byłbym się realizował realizowałbyś się, byłbyś się realizował realizowałby się, byłby się realizował realizowalibyśmy się, bylibyśmy się realizowali realizowalibyście się, bylibyście się realizowali realizowaliby się, byliby się realizowali ż realizowałabym się, byłabym się realizowała realizowałabyś się, byłabyś się realizowała realizowałaby się, byłaby się realizowała realizowałybyśmy się, byłybyśmy się realizowały realizowałybyście się, byłybyście się realizowały realizowałyby się, byłyby się realizowały n realizowałobym się, byłobym się realizowało realizowałobyś się, byłobyś się realizowało realizowałoby się, byłoby się realizowało imiesłów przymiotnikowy czynny m realizujący się, nierealizujący się ż realizująca się, nierealizująca się realizujące się, nierealizujące się n realizujące się, nierealizujące się imiesłów przysłówkowy współczesny realizując się, nie realizując się rzeczownik odczasownikowy realizowanie się, nierealizowanie się

przykłady:

(1.1) Większość postulatów strajkowych rząd zobowiązał się realizować.

składnia:

kolokacje:

(1.1) realizować marzenia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. realizator mrz, realizacja ż, zrealizowanie n, realizowanie n, realność ż

czas. zrealizować

przym. realizacyjny, realny, realistyczny

przysł. realizacyjnie, realnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. réaliser

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) realize
• arabski: (1.1) حقق, نفذ
• duński: (1.1) realisere; (1.2) realisere; (2.2) realisere sig selv
• esperanto: (1.1) efektivigi
• francuski: (1.1) réaliser
• hiszpański: (1.1) realizar
• islandzki: (1.1) láta e-ð rætast; (2.1) rætast
• niemiecki: (1.1) realisieren, verwirklichen
• nowogrecki: (1.1) πραγματοποιώ, εκτελώ
• rosyjski: (1.1) выполнять
• ukraiński: (1.1) реалізувати
• węgierski: (1.1) megvalósít
• włoski: (1.1) realizzare

źródła: