qui pro quo

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: quiproquò

qui pro quo (użycie wyrażenia obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) zabawne nieporozumienie wynikające z wzięcia kogoś za inną osobę lub niezrozumienia czyichś słów
odmiana:
(1.1) nieodm.,
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. qui + pro + quoten zamiast tego; jeden zamiast drugiego
uwagi:
(1.1) nie mylić z: quid pro quo
tłumaczenia:
źródła:

qui pro quo (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/kwiproˈkwɔ/
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) nieporozumienie, pomyłka
odmiana:
(1.1) nieodm., lp qui pro quo; lm qui pro quo
przykłady:
(1.1) È stato purtroppo un tragico qui pro quo.To była niestety tragiczna pomyłka.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) equivoco, fraintendimento, malinteso, travisamento
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
prawdopodobnie od łac. quid pro quo
uwagi:
alternatywna pisownia: quiproquò
źródła: