przezornie

przezornie (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈzɔrɲɛ], AS: [pšezorńe], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• zmięk. ^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: prze•zor•nie

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób przezorny

odmiana:

(1.1) przezornie; st. wyższy przezorniej; st. najwyższy najprzezorniej

przykłady:

(1.1) (…) albo mię otoczyły górne światła one, / które mocą niebieską przezornie stworzone, (…).

(1.1) Ale rezonujmy rozsądnie i sprawiedliwie, myślmy tak o nich, jak należy, mądrze i przezornie, (…).

(1.1) Ojalika zatrzymała się za wrakiem unieruchomionej na zawsze ciężarówki, ograbionej przezornie ze wszystkiego, co przenośne, nawet szyb^:117.

(1.1) Meyer przezornie wyłączył się^:334.

(1.1) (…) być może, wskutek złej wykładni — / od siebie dodałbym przezornie (…)

(1.1) Cztery pary oczu patrzyły na niego nieufnie i z niepokojem, a czworo ust przezornie milczało^:269.

(1.1) Janusz spojrzał na przyjaciół bystrzej i przezornie odsunął się na drugi koniec pnia^:270.

(1.1) Koledzy, uwzględniając stan jego umysłu, przezornie odsunęli go od wszelkich działań^:287.

(1.1) Kalias pochylił się gwałtownie, jakby chciał mu wyrwać ten kęs, więc Bubo przezornie uskoczył w bok i w bezpiecznej odległości pogrążył się w rozkoszy jedzenia^:41.

(1.1) Bubo zaskomlał, ale Kalias nie oglądając się ruszył dalej, przezornie szerokim półkolem omijając pracujących przy rozbiórce chaty^:43.

(1.1) Jak tylko usłyszał w kuchni podejrzany hałas, cofał się przezornie na podwórze.

(1.1) Namyślałem się przezornie i długo, jakby ów milionowy majątek dla nas utrzymać.

(1.1) Odłożyła worek — wbiła przezornie igłę w wór, żeby się nie wysmyknęła — (…)

(1.1) To rzekłszy, zsiadł z konia i Helenie zsiąść pomógł; następnie jął zdejmować terlice i wydobywać zapasy żywności, w które się był przezornie w Rozłogach zaopatrzył.

(1.1) Przezornie, bacząc na szczęśliwą porę, / Rzucajmy iskry w serca[,] do burz skore…

(1.1) Słoń powolnym ruchem zwrócił głowę w kierunku Tomka trzymającego w ręku apetyczny owoc. Wyciągnął trąbę, lecz Tomek, niepewny bezpieczeństwa, przezornie schował się za stojącego przy nim Smugę.

(1.1) Zakupioną niedawno trzyletnią corsę sołtys przezornie ubezpieczył od wszelkiego rodzaju wypadków, w tym kradzieży.

(1.1) Przezornie sprawdziłem godzinę odjazdu pociągu z Raciborza, godzinę, o której zatrzymuje się w Rybniku, i o której przyjeżdża do Warszawy. Wszystko się zgadzało.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cofnąć się / odsunąć się / schować się / milczeć / zapytać / ukryć B. (kogo/co) przezornie

synonimy:

(1.1) zapobiegliwie, przewidująco, ostrożnie, rozważnie

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ostrożnie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przezorny mos, przezorność ż, przezorna ż

przym. przezorny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. przezorny + -ie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) prudently, providently, warily
• hiszpański: (1.1) precavidamente, cautelosamente, prudentemente

źródła: