poradzić

poradzić (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈraʥ̑iʨ̑], AS: [poraʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. radzić)

(1.1) udzielić komuś rady, wskazówki

czasownik zwrotny dokonany poradzić sobie (ndk. radzić sobie)

(2.1) pokonać trudności, rozwiązać problemy

czasownik zwrotny dokonany poradzić się (ndk. radzić się)

(3.1) zasięgnąć czyjejś rady

odmiana:

(1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		poradzić
czas przyszły prosty		poradzę	poradzisz	poradzi	poradzimy	poradzicie	poradzą
czas przeszły	m	poradziłem	poradziłeś	poradził	poradziliśmy	poradziliście	poradzili
	ż	poradziłam	poradziłaś	poradziła	poradziłyśmy	poradziłyście	poradziły
	n	poradziłom	poradziłoś	poradziło
tryb rozkazujący		niech poradzę	poradź	niech poradzi	poradźmy	poradźcie	niech poradzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m poradziłem był poradziłeś był poradził był poradziliśmy byli poradziliście byli poradzili byli ż poradziłam była poradziłaś była poradziła była poradziłyśmy były poradziłyście były poradziły były n poradziłom było poradziłoś było poradziło było forma bezosobowa czasu przeszłego poradzono tryb przypuszczający m poradziłbym, byłbym poradził poradziłbyś, byłbyś poradził poradziłby, byłby poradził poradzilibyśmy, bylibyśmy poradzili poradzilibyście, bylibyście poradzili poradziliby, byliby poradzili ż poradziłabym, byłabym poradziła poradziłabyś, byłabyś poradziła poradziłaby, byłaby poradziła poradziłybyśmy, byłybyśmy poradziły poradziłybyście, byłybyście poradziły poradziłyby, byłyby poradziły n poradziłobym, byłobym poradziło poradziłobyś, byłobyś poradziło poradziłoby, byłoby poradziło imiesłów przysłówkowy uprzedni poradziwszy rzeczownik odczasownikowy poradzenie, nieporadzenie

(2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		poradzić sobie
czas przyszły prosty		poradzę sobie	poradzisz sobie	poradzi sobie	poradzimy sobie	poradzicie sobie	poradzą sobie
czas przeszły	m	poradziłem sobie	poradziłeś sobie	poradził sobie	poradziliśmy sobie	poradziliście sobie	poradzili sobie
	ż	poradziłam sobie	poradziłaś sobie	poradziła sobie	poradziłyśmy sobie	poradziłyście sobie	poradziły sobie
	n	poradziłom sobie	poradziłoś sobie	poradziło sobie
tryb rozkazujący		niech sobie poradzę	poradź sobie	niech sobie poradzi	poradźmy sobie	poradźcie sobie	niech sobie poradzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m poradziłem sobie był poradziłeś sobie był poradził sobie był poradziliśmy sobie byli poradziliście sobie byli poradzili sobie byli ż poradziłam sobie była poradziłaś sobie była poradziła sobie była poradziłyśmy sobie były poradziłyście sobie były poradziły sobie były n poradziłom sobie było poradziłoś sobie było poradziło sobie było forma bezosobowa czasu przeszłego poradzono sobie tryb przypuszczający m poradziłbym sobie, byłbym sobie poradził poradziłbyś sobie, byłbyś sobie poradził poradziłby sobie, byłby sobie poradził poradzilibyśmy sobie, bylibyśmy sobie poradzili poradzilibyście sobie, bylibyście sobie poradzili poradziliby sobie, byliby sobie poradzili ż poradziłabym sobie, byłabym sobie poradziła poradziłabyś sobie, byłabyś sobie poradziła poradziłaby sobie, byłaby sobie poradziła poradziłybyśmy sobie, byłybyśmy sobie poradziły poradziłybyście sobie, byłybyście sobie poradziły poradziłyby sobie, byłyby sobie poradziły n poradziłobym sobie, byłobym sobie poradziło poradziłobyś sobie, byłobyś sobie poradziło poradziłoby sobie, byłoby sobie poradziło imiesłów przysłówkowy uprzedni poradziwszy sobie rzeczownik odczasownikowy poradzenie sobie, nieporadzenie sobie

(3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		poradzić się
czas przyszły prosty		poradzę się	poradzisz się	poradzi się	poradzimy się	poradzicie się	poradzą się
czas przeszły	m	poradziłem się	poradziłeś się	poradził się	poradziliśmy się	poradziliście się	poradzili się
	ż	poradziłam się	poradziłaś się	poradziła się	poradziłyśmy się	poradziłyście się	poradziły się
	n	poradziłom się	poradziłoś się	poradziło się
tryb rozkazujący		niech się poradzę	poradź się	niech się poradzi	poradźmy się	poradźcie się	niech się poradzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m poradziłem się był poradziłeś się był poradził się był poradziliśmy się byli poradziliście się byli poradzili się byli ż poradziłam się była poradziłaś się była poradziła się była poradziłyśmy się były poradziłyście się były poradziły się były n poradziłom się było poradziłoś się było poradziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego poradzono się tryb przypuszczający m poradziłbym się, byłbym się poradził poradziłbyś się, byłbyś się poradził poradziłby się, byłby się poradził poradzilibyśmy się, bylibyśmy się poradzili poradzilibyście się, bylibyście się poradzili poradziliby się, byliby się poradzili ż poradziłabym się, byłabym się poradziła poradziłabyś się, byłabyś się poradziła poradziłaby się, byłaby się poradziła poradziłybyśmy się, byłybyśmy się poradziły poradziłybyście się, byłybyście się poradziły poradziłyby się, byłyby się poradziły n poradziłobym się, byłobym się poradziło poradziłobyś się, byłobyś się poradziło poradziłoby się, byłoby się poradziło imiesłów przysłówkowy uprzedni poradziwszy się rzeczownik odczasownikowy poradzenie się, nieporadzenie się

przykłady:

(1.1) Dziękuję, żeś mi poradził, ale nie wszystko jest takie proste na ciągu narkotykowym, gdy wszyscy się od ciebie odwracają i nie masz z kim porozmawiać.

(2.1) Gdyby nie ten wentyl bezpieczeństwa, to nie poradziłbym sobie z ciśnieniem wewnętrznym aparatury.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) doradzić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. poradnik mrz, radna ż, porada ż, poradzenie n, radca mos

czas. radzić

przym. radziecki, radcowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) advise; (2.1) handle, deal; (3.1) consult
• czeski: (1.1) poradit; (2.1) poradit si
• francuski: (1.1) conseiller; (2.1) se débrouiller; (3.1) se consulter
• rosyjski: (1.1) посоветовать; (2.1) сладить, справиться; (3.1) пособить
• słowacki: (1.1) poradiť; (2.1) poradiť si

źródła: